Blue Marlin Blues Versuri Traducere în Română

By George Strait
De Strâmtoarea George
First one off the dock, long before dawn, headed to the blue water, won't take long
Primul de pe doc, cu mult înainte de zori, s-a îndreptat spre apa albastră, nu va dura mult
A box full of ballyhoo, rigged just right, still hurtin' from that party last night
O cutie plină de ballyhoo, trucată exact, încă doare de la petrecerea de aseară
30 miles later, get the call lines in, scramble 'round the cockpit thinkin' we're gonna win
30 de mile mai târziu, introduceți liniile de apel, aruncați-vă în cockpit crezând că vom câștiga
Seven hours later, we still ain't caught a thing, the mood on this boat sure has changed
Șapte ore mai târziu, încă nu am prins nimic, starea de spirit pe această barcă s-a schimbat cu siguranță
Chorus:
Refren:
I got the blue marlin blues from my hat to my shoes
Am luat albastrul marlin de la pălărie până la pantofi
I used to catch 'em in twos, no matter which bait I choose
Obișnuiam să-i prind în doi, indiferent ce momeală alegeam
How many more can I lose, they got me drinkin' the booze
Câți mai pot pierde, m-au făcut să beau băutura
I got the blue marlin blues
Am primit blues-ul Blue Marlin
I had one swimmin' right behind my bait, all lit up man, I just couldn't wait
Am avut unul înotând chiar în spatele momei mele, totul luminat, omule, abia așteptam
I picked up the rod, I put it in free spool, thinkin' I'll shake these blue marlin blues
Am ridicat lanseta, am pus-o într-o bobină liberă, gândindu-mă că voi scutura aceste blue marlin blues
He knocked it out of the clip and I fed him some line, I locked it up and I began to wind
A scos-o din clip și i-am hrănit cu niște fir, l-am închis și am început să suflu
He came out of the water, spit the bait right at me then disappeared back into the sea
A ieșit din apă, a scuipat momeala direct la mine, apoi a dispărut înapoi în mare