Blue Marlin Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By George Strait
George Boğazı tarafından
First one off the dock, long before dawn, headed to the blue water, won't take long
Rıhtımdan ilk çıkan, şafaktan çok önce, mavi sulara doğru yola çıkıyor, çok uzun sürmeyecek
A box full of ballyhoo, rigged just right, still hurtin' from that party last night
Bir kutu dolusu saçmalık, tam olarak hileli, dün geceki partiden dolayı hala canımı acıtıyor
30 miles later, get the call lines in, scramble 'round the cockpit thinkin' we're gonna win
30 mil sonra, çağrı hatlarını bağlayın, kazanacağımızı düşünerek kokpitte dolaşın
Seven hours later, we still ain't caught a thing, the mood on this boat sure has changed
Yedi saat geçmesine rağmen hâlâ hiçbir şey yakalayamadık, bu teknedeki ruh hali kesinlikle değişti
Chorus:
Koro:
I got the blue marlin blues from my hat to my shoes
Şapkamdan ayakkabılarıma kadar mavi marlin blues'u aldım
I used to catch 'em in twos, no matter which bait I choose
Hangi yemi seçersem seçeyim onları ikişer ikişer yakalardım
How many more can I lose, they got me drinkin' the booze
Daha ne kadar kaybedebilirim, bana içkiyi içirdiler
I got the blue marlin blues
Mavi marlin blues'um var
I had one swimmin' right behind my bait, all lit up man, I just couldn't wait
Yemimin hemen arkasında yüzen bir tane vardı, hepsi aydınlandı dostum, bekleyemedim
I picked up the rod, I put it in free spool, thinkin' I'll shake these blue marlin blues
Çubuğu aldım, serbest makaraya koydum, bu mavi marlin mavilerini sallayacağımı düşündüm
He knocked it out of the clip and I fed him some line, I locked it up and I began to wind
Klipsinden çıkardı ve ona biraz ip verdim, kilitledim ve sarmaya başladım
He came out of the water, spit the bait right at me then disappeared back into the sea
Sudan çıktı, yemi üzerime tükürdü ve tekrar denize karıştı.