House with No Doors 歌詞 日本語訳

CAPO I
カポⅠ
I WAS THERE IN MY TRAILER, DOWN AT THE JOBSITE
私はトレーラーに乗って現場にいた
THE DAY THAT THIS STRANGER WALKED IN
この見知らぬ人が入ってきた日
HIS FACE LOOKED SO SAD AND HE CARRIED A SET OF BLUEPRINTS
彼の顔はとても悲しそうで、一組の青写真を抱えていました
AND AS I UNROLLED 'EM THE FIRST THING I NOTICED
そしてそれらを広げて最初に気づいたこと
WERE THERE WERE NO DOORS IN THE PLANS
計画にドアはなかったのか
HE SAID IF YOU BUILD THIS FOR ME THEN WHEN SHE COMES BACK
彼は、もしあなたが私のためにこれを作ってくれたら、彼女が戻ってきたときに言いました
SHE'LL NEVER BE ABLE TO LEAVE ME AGAIN
彼女は二度と私を離れることはできないでしょう
CHORUS:
コーラス:
I SAID IF I DID AND SHE EVER CAME BACK
私がそうしたら、彼女は戻ってきたと言いました
FRIEND, TELL ME HOW WOULD SHE GET IN
友よ、彼女はどうやって入るのか教えてください
IT WOULD JUST BE A PRISON THAT I LOCKED YOU IN
君を閉じ込めたのはただの刑務所だろう
IF YOU COULDN'T LEAVE YOU'D NEVER KNOW
離れられなかったとしても、決して知ることはできないでしょう
IF THERE WAS SOMEONE WHO LOVED YOU
もしあなたを愛してくれる人がいたら
THE WAY THAT SHE DIDN'T BEFORE
彼女がこれまでになかった方法
THERE'S TWO THINGS THAT I KNOW FOR SURE
私が確かに知っていることが 2 つあります
IS THAT YOU CAN'T MAKE A WOMAN FEEL SOMETHIN SHE DONT
女性に感じさせない何かを感じさせることはできないということですか？
AND YOU CANT BUILD A HOUSE WITH NO DOORS
そしてドアのない家は建てられません
KEY SHIFT
キーシフト
D = E
D = E
A = B
A = B
E = F#m
E = F#m
FOR A WHILE HE WAS QUIET I COULD TELL HE WAS THINKING
しばらく彼が黙っていたので、彼が考えていることがわかりました
I THOUGHT JUST RUINED HIS DAY
彼の一日を台無しにしてしまったと思った
I JUST COULDNT BARE TO SEE THIS MANS LAST HOPE SLIP AWAY
この男の最後の希望が消え去るのを見ることができませんでした
SO I THOUGHT REAL FAST, AND I STARTED TALKING SAID
そこで私は急いで考え、話し始めました。
BUDDY, WE'VE TRIED THIS BEFORE
相棒、私たちは前にもこれを試したことがあります
AND IF THERE AINT ONE SHELL MAKE ONE
シェルが 1 つもない場合は、1 つ作成します
EITHER WAY, SHELL RUN AND LEAVE YOU A HOUSE
いずれにせよ、シェルは走って家を出ましょう
WITH A HOLE FOR A DOOR
扉用穴付き
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
NO, YOU CAN'T MAKE A WOMAN FEEL SOMETHING SHE DON'T
いいえ、女性に感じさせないものを感じさせることはできません
AND YOU CAN'T BUILD A HOUSE WITH NO DOORS
そしてドアのない家は建てられません