House with No Doors Текст Песни Перевод на Русский

CAPO I
КАПО I
I WAS THERE IN MY TRAILER, DOWN AT THE JOBSITE
Я БЫЛ ТАМ В СВОЕМ ТРЕЙЛЕРЕ, НА РАБОЧЕЙ ПЛОЩАДКЕ.
THE DAY THAT THIS STRANGER WALKED IN
ДЕНЬ, КОГДА ВХОДИЛ НЕЗНАКОМЫЙ
HIS FACE LOOKED SO SAD AND HE CARRIED A SET OF BLUEPRINTS
ЕГО ЛИЦО ВЫГЛЯДИЛО ТАК ГРУСТНО, И ОН НОСИЛ НАБОР ЧЕРТЕЖЕЙ.
AND AS I UNROLLED 'EM THE FIRST THING I NOTICED
И КАК Я ИХ РАЗКАТАЛ, ПЕРВОЕ, ЧТО Я ЗАМЕТИЛ
WERE THERE WERE NO DOORS IN THE PLANS
БЫЛО БЫ В ПЛАНАХ НЕ БЫЛО ДВЕРЕЙ
HE SAID IF YOU BUILD THIS FOR ME THEN WHEN SHE COMES BACK
ОН СКАЗАЛ, ЕСЛИ ТЫ ПОСТРОИШЬ ЭТО ДЛЯ МЕНЯ, КОГДА ОНА ВЕРНЕТСЯ.
SHE'LL NEVER BE ABLE TO LEAVE ME AGAIN
ОНА НИКОГДА НЕ СМОГЕТ ОСТАВИТЬ МЕНЯ СНОВА
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I SAID IF I DID AND SHE EVER CAME BACK
Я СКАЗАЛ, ЕСЛИ Я СДЕЛАЛ И ОНА КОГДА-нибудь ВЕРНЕТСЯ
FRIEND, TELL ME HOW WOULD SHE GET IN
ДРУГ, РАССКАЖИ МНЕ, КАК ОНА ПОПАЛА?
IT WOULD JUST BE A PRISON THAT I LOCKED YOU IN
ЭТО БЫЛО ПРОСТО ТЮРЬМА, В КОТОРОЙ Я ТЕБЯ ЗАПАЛ
IF YOU COULDN'T LEAVE YOU'D NEVER KNOW
ЕСЛИ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УЙТИ, ТЫ НИКОГДА НЕ УЗНАЕШЬ
IF THERE WAS SOMEONE WHO LOVED YOU
ЕСЛИ БЫЛ КТО-ТО, КТО ТЕБЯ ЛЮБИЛ
THE WAY THAT SHE DIDN'T BEFORE
ТАК, ЧЕГО ОНА НЕ СДЕЛАЛА РАНЬШЕ
THERE'S TWO THINGS THAT I KNOW FOR SURE
ЕСТЬ ДВЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ Я ТОЧНО ЗНАЮ
IS THAT YOU CAN'T MAKE A WOMAN FEEL SOMETHIN SHE DONT
НЕ МОЖЕШЬ ЗАСТАВИТЬ ЖЕНЩИНЕ ЧУВСТВОВАТЬ ТО, ЧЕГО ОНА НЕ ЧУВСТВУЕТ
AND YOU CANT BUILD A HOUSE WITH NO DOORS
И ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОСТРОИТЬ ДОМ БЕЗ ДВЕРЕЙ
KEY SHIFT
КЛЮЧЕВОЙ СДВИГ
D = E
Д = Е
A = B
А = Б
E = F#m
Е = Ф#м
FOR A WHILE HE WAS QUIET I COULD TELL HE WAS THINKING
НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ОН МОЛЧАЛ, Я МОГУ СКАЗАТЬ, ЧТО ОН ДУМАЕТ.
I THOUGHT JUST RUINED HIS DAY
Я ДУМАЛ, ЧТО ТОЛЬКО РАЗРУШИЛ ЕГО ДЕНЬ
I JUST COULDNT BARE TO SEE THIS MANS LAST HOPE SLIP AWAY
Я ПРОСТО НЕ СМОГ ВИДЕТЬ, ЧТО ПОСЛЕДНЯЯ НАДЕЖДА ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА УПАКАЕТ.
SO I THOUGHT REAL FAST, AND I STARTED TALKING SAID
ПОЭТОМУ Я ОЧЕНЬ БЫСТРО ПОДУМАЛ И НАЧАЛ ГОВОРИТЬ.
BUDDY, WE'VE TRIED THIS BEFORE
ДРУГ, МЫ ПРОБОВАЛИ ЭТО РАНЬШЕ
AND IF THERE AINT ONE SHELL MAKE ONE
А ЕСЛИ НЕТ ОДНОЙ ОБОЛОЧКИ, СДЕЛАЙТЕ ЕДУ
EITHER WAY, SHELL RUN AND LEAVE YOU A HOUSE
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, БЕГИТ И ОСТАВЛЯЕТ ВАМ ДОМ.
WITH A HOLE FOR A DOOR
С ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ ДВЕРИ
REPEAT CHORUS
ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ
NO, YOU CAN'T MAKE A WOMAN FEEL SOMETHING SHE DON'T
НЕТ, НЕЛЬЗЯ ЗАСТАВИТЬ ЖЕНЩИНЕ ЧУВСТВОВАТЬ ТО, ЧЕГО ОНА НЕ ЧУВСТВУЕТ.
AND YOU CAN'T BUILD A HOUSE WITH NO DOORS
И ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОСТРОИТЬ ДОМ БЕЗ ДВЕРЕЙ