House with No Doors Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO I
CAPO I
I WAS THERE IN MY TRAILER, DOWN AT THE JOBSITE
IK WAS DAAR IN MIJN AANHANGWAGEN, OP DE WERKPLAATS
THE DAY THAT THIS STRANGER WALKED IN
De dag waarop deze vreemdeling binnenkwam
HIS FACE LOOKED SO SAD AND HE CARRIED A SET OF BLUEPRINTS
ZIJN GEZICHT zag er zo verdrietig uit en hij had een stel blauwdrukken bij zich
AND AS I UNROLLED 'EM THE FIRST THING I NOTICED
En toen ik ze uitrolde, viel mij het eerste op
WERE THERE WERE NO DOORS IN THE PLANS
WAREN ER GEEN DEUREN IN DE PLANNEN
HE SAID IF YOU BUILD THIS FOR ME THEN WHEN SHE COMES BACK
Hij zei: als je dit voor mij bouwt, dan komt ze terug als ze terugkomt
SHE'LL NEVER BE ABLE TO LEAVE ME AGAIN
Ze zal mij nooit meer kunnen verlaten
CHORUS:
CHORUS:
I SAID IF I DID AND SHE EVER CAME BACK
Ik zei als ik dat deed, en ze kwam ooit terug
FRIEND, TELL ME HOW WOULD SHE GET IN
VRIEND, VERTEL ME HOE ZOU ZE BINNENKOMEN
IT WOULD JUST BE A PRISON THAT I LOCKED YOU IN
Het zou gewoon een gevangenis zijn waar ik je in opsloot
IF YOU COULDN'T LEAVE YOU'D NEVER KNOW
Als je niet weg kon, zou je het nooit weten
IF THERE WAS SOMEONE WHO LOVED YOU
ALS ER IEMAND WAS DIE VAN JE HOU
THE WAY THAT SHE DIDN'T BEFORE
ZOALS ZIJ EERDER NIET deed
THERE'S TWO THINGS THAT I KNOW FOR SURE
Er zijn twee dingen die ik zeker weet
IS THAT YOU CAN'T MAKE A WOMAN FEEL SOMETHIN SHE DONT
Is dat je een vrouw niet iets kunt laten voelen wat ze niet doet
AND YOU CANT BUILD A HOUSE WITH NO DOORS
EN JE KUNT GEEN HUIS BOUWEN ZONDER DEUREN
KEY SHIFT
SLEUTELVERSCHUIVING
D = E
D = E
A = B
EEN = B
E = F#m
E = F#m
FOR A WHILE HE WAS QUIET I COULD TELL HE WAS THINKING
Een poosje was hij stil, ik kon zien dat hij aan het denken was
I THOUGHT JUST RUINED HIS DAY
Ik dacht dat ik zijn dag had verpest
I JUST COULDNT BARE TO SEE THIS MANS LAST HOPE SLIP AWAY
Ik kon de laatste hoop van deze man gewoon niet zien wegglippen
SO I THOUGHT REAL FAST, AND I STARTED TALKING SAID
Dus ik dacht heel snel, en ik begon te praten
BUDDY, WE'VE TRIED THIS BEFORE
Vriend, we hebben dit al eerder geprobeerd
AND IF THERE AINT ONE SHELL MAKE ONE
EN ALS ER NIET ÉÉN SHEL IS, MAAK DAN ER ÉÉN
EITHER WAY, SHELL RUN AND LEAVE YOU A HOUSE
Hoe dan ook, ze zal rennen en je een huis achterlaten
WITH A HOLE FOR A DOOR
MET EEN GAT VOOR EEN DEUR
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
NO, YOU CAN'T MAKE A WOMAN FEEL SOMETHING SHE DON'T
Nee, je kunt een vrouw niet iets laten voelen wat zij niet voelt
AND YOU CAN'T BUILD A HOUSE WITH NO DOORS
EN JE KUNT GEEN HUIS BOUWEN ZONDER DEUREN