The Nerve 歌詞 日本語訳

Title: The Nerve
タイトル: 神経
Songwriter: Bobby Braddock
作詞者：ボビー・ブラドック
From the MCA Nashville Album: Carrying Your Love With Me
MCA ナッシュビル アルバム「Carrying Your Love With Me」より
Intro: E
イントロ：E
I'm glad I had the nerve to talk to you that day
あの日勇気を出して話しかけられてよかった
I could just as easily have let you get away
同じくらい簡単に君を逃がすこともできたんだ
In that crowded airport far from my home town
故郷から遠く離れたあの混雑した空港で
If I had lost my courage then you wouldn't be around
もし私が勇気を失っていたら、あなたはいないでしょう
I'm glad I had the nerve
勇気があってよかった
And I'm glad he had the nerve to get down on his knees
そして彼がひざまずく勇気を持っててよかった
And say I bought this ring for you won't you wear it please
そして、この指輪をあなたのために買ったと言って、着けてもらえませんか
My daddy sure touched something in my momma's heart somehow.
父は確かにどういうわけか母の心の何かに触れたでしょう。
If he hadn't I sure wouldn't be here with you now
もし彼がいなかったら、私はきっと今あなたと一緒にここにいないでしょう
I'm glad he had the nerve
彼が勇気を持っててよかった
Or I never would have lived like this
そうでなければこんな風には生きていなかっただろう
Or learned like this
またはこのように学びました
Or laughed like this
あるいはこうやって笑った
Or loved like this
それともこうして愛されたのか
I'm glad he had the nerve to sail across the sea
彼が海を渡る勇気を持っててよかった
My great-grandaddy's great-grandpa in eighteen thirty-three
私の曾祖父の曾祖父、1833年
He met an Indian maiden in the Smoky Mountain mist
彼はスモーキーマウンテンの霧の中でインドの乙女に出会った
If they hadn't crossed that line I would not exist
彼らがその一線を越えていなかったら、私は存在していなかったでしょう
I'm glad they had the nerve
彼らが勇気を持っててよかった
And I'm glad He had the nerve while staring into space
そして、彼が宇宙を見つめる度胸を持っていたことをうれしく思います
To give this universe a time and a place
この宇宙に時間と場所を与えるために
With one tiny atom or an Adam and an Eve
小さな原子ひとつ、あるいはアダムとイブで
However you look at it whatever you believe
しかし、あなたが何を信じてもそれを見ます
I'm glad He had the nerve
彼が勇気を持ってくれてよかった
Or we never would have lived like this
そうでなければ、私たちは決してこのように生きることはなかったでしょう
Or learned like this
またはこのように学びました
Or laughed like this
あるいはこうやって笑った
Or loved like this
それともこうして愛されたのか
Thank God He had the nerve
神に感謝します、彼には勇気がありました
And I'm glad I had the nerve to talk to you that day
そして、あの日勇気を出してあなたと話せてよかったです
Chord Chart
コード表
A2 ? x22200 To play this just add in the pinky to the E chord.
A2? x22200 これを演奏するには、E コードに小指を追加するだけです。
B 224442 Bar this one or leave off the notes on the 5th and 6th string.
B 224442 これをバーにするか、5 弦と 6 弦の音を外します。
Well, that's my take on the song. I know a lot of people have been
まあ、それがこの曲に対する私の見解です。多くの人がそうなったことがあるのを私は知っています
requesting
要求している
this one. Let me know what you think.
これ。ご意見をお聞かせください。