The Moon Will Rise كلمات أغنية ترجمة عربية

We must turn into monsters in the moonlight
يجب أن نتحول إلى وحوش في ضوء القمر
if we ever plan to fight against our many enemies.
إذا خططنا للقتال ضد أعدائنا الكثيرين.
there's no low that they won't sink to,
ليس هناك قاع لن يغرقوا فيه،
there's no tactic that they won't use.
لا يوجد تكتيك لن يستخدموه.
i'm afraid we're gonna have to get mean.
أخشى أننا سنضطر إلى أن نكون لئيمين.
we're gonna have to grow some claws and grow some teeth.
سيتعين علينا أن ننمو بعض المخالب وننمو بعض الأسنان.
(All Verses same as first)
(جميع الآيات نفس الأولى)
the only silver bullet they use is that TV
الحل السحري الوحيد الذي يستخدمونه هو ذلك التلفاز
in your living room and all we've gotta do is pull the plug.
في غرفة معيشتك وكل ما علينا فعله هو سحب القابس.
don't go to the store today, no don't you dare buy anything.
لا تذهب إلى المتجر اليوم، لا تجرؤ على شراء أي شيء.
instead go out and try to fall in love.
بدلاً من ذلك، اخرج وحاول الوقوع في الحب.
we're gonna have to fall in love to win this one.
سيتعين علينا أن نقع في الحب للفوز بهذه الجائزة.
there is something deep inside us that our enemies have silenced
هناك شيء عميق في داخلنا أسكته أعداؤنا
and i'm afraid we're gonna have to set it loose.
وأخشى أننا سنضطر إلى تحريرها.
it is angry, it is lonely, it is hungry, it is violent.
إنه غاضب، وحيد، جائع، عنيف.
can't you feel it calling you?
ألا تشعر أنه يناديك؟
can't you feel it when you look up at the moon?
ألا تشعر بذلك عندما تنظر إلى القمر؟
they put us all in chains and they fucked up all our brains
لقد قيدونا جميعًا بالسلاسل ودمروا أدمغتنا جميعًا
with the poison and the pills they make us take.
بالسم والحبوب التي يجعلونا نتناولها.
they think they've killed the monsters
يعتقدون أنهم قتلوا الوحوش
and they've taken all of our magic
وقد أخذوا كل سحرنا
but they didn't know about our hiding place.
لكنهم لم يعلموا بمكان إختبائنا
there is something in our hearts that can't be tamed.
هناك شيء في قلوبنا لا يمكن ترويضه.
it will break free one day and drive them back into their caves.
سوف تتحرر ذات يوم وتعيدهم إلى كهوفهم.
we will be happy. with their hair in our teeth.
سنكون سعداء. مع شعرهم في أسناننا.
and they will rue the day, they put us in a cage.
وسوف يندمون على اليوم الذي وضعونا فيه في قفص.
and the moon will rise. it is waxing in our eyes
وسوف يرتفع القمر. إنه شمع في أعيننا