The Moon Will Rise Songtekst Nederlandse Vertaling

We must turn into monsters in the moonlight
We moeten in monsters veranderen in het maanlicht
if we ever plan to fight against our many enemies.
als we ooit van plan zijn om tegen onze vele vijanden te vechten.
there's no low that they won't sink to,
er is geen dieptepunt waar ze niet naar toe zinken,
there's no tactic that they won't use.
er is geen tactiek die ze niet zullen gebruiken.
i'm afraid we're gonna have to get mean.
Ik ben bang dat we gemeen zullen moeten worden.
we're gonna have to grow some claws and grow some teeth.
We zullen wat klauwen moeten laten groeien en wat tanden laten groeien.
(All Verses same as first)
(Alle verzen hetzelfde als de eerste)
the only silver bullet they use is that TV
de enige wondermiddel die ze gebruiken is die tv
in your living room and all we've gotta do is pull the plug.
in je woonkamer en het enige wat we hoeven te doen is de stekker eruit trekken.
don't go to the store today, no don't you dare buy anything.
ga vandaag niet naar de winkel, nee durf niets te kopen.
instead go out and try to fall in love.
ga in plaats daarvan naar buiten en probeer verliefd te worden.
we're gonna have to fall in love to win this one.
We zullen verliefd moeten worden om deze te winnen.
there is something deep inside us that our enemies have silenced
er is iets diep in ons dat onze vijanden tot zwijgen hebben gebracht
and i'm afraid we're gonna have to set it loose.
en ik ben bang dat we het moeten loslaten.
it is angry, it is lonely, it is hungry, it is violent.
het is boos, het is eenzaam, het heeft honger, het is gewelddadig.
can't you feel it calling you?
Voel je niet dat het je roept?
can't you feel it when you look up at the moon?
Kun je het niet voelen als je naar de maan kijkt?
they put us all in chains and they fucked up all our brains
Ze hebben ons allemaal geketend en onze hersenen verpest
with the poison and the pills they make us take.
met het gif en de pillen die ze ons laten innemen.
they think they've killed the monsters
ze denken dat ze de monsters hebben gedood
and they've taken all of our magic
en ze hebben al onze magie afgepakt
but they didn't know about our hiding place.
maar ze wisten niets van onze schuilplaats.
there is something in our hearts that can't be tamed.
Er is iets in ons hart dat niet getemd kan worden.
it will break free one day and drive them back into their caves.
op een dag zal het losbreken en hen terugdrijven naar hun grotten.
we will be happy. with their hair in our teeth.
wij zullen gelukkig zijn. met hun haar tussen onze tanden.
and they will rue the day, they put us in a cage.
en ze zullen de dag betreuren, ze stoppen ons in een kooi.
and the moon will rise. it is waxing in our eyes
en de maan zal opkomen. het groeit in onze ogen