The Moon Will Rise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

We must turn into monsters in the moonlight
Ay ışığında canavarlara dönüşmeliyiz
if we ever plan to fight against our many enemies.
eğer birçok düşmanımıza karşı savaşmayı planlıyorsak.
there's no low that they won't sink to,
batmayacakları hiçbir dip yok
there's no tactic that they won't use.
kullanmayacakları taktik yoktur.
i'm afraid we're gonna have to get mean.
Korkarım ki kötü davranmak zorunda kalacağız.
we're gonna have to grow some claws and grow some teeth.
biraz pençe ve diş çıkarmamız gerekecek.
(All Verses same as first)
(Bütün Ayetler ilkiyle aynı)
the only silver bullet they use is that TV
kullandıkları tek sihirli değnek televizyon
in your living room and all we've gotta do is pull the plug.
oturma odanızdayız ve tek yapmamız gereken fişi çekmek.
don't go to the store today, no don't you dare buy anything.
bugün mağazaya gitme, hayır, bir şey almaya cesaret etme.
instead go out and try to fall in love.
bunun yerine dışarı çıkın ve aşık olmaya çalışın.
we're gonna have to fall in love to win this one.
Bunu kazanmak için aşık olmamız gerekecek.
there is something deep inside us that our enemies have silenced
İçimizin derinliklerinde düşmanlarımızın susturduğu bir şey var
and i'm afraid we're gonna have to set it loose.
ve korkarım onu serbest bırakmak zorunda kalacağız.
it is angry, it is lonely, it is hungry, it is violent.
kızgındır, yalnızdır, açtır, şiddetlidir.
can't you feel it calling you?
seni çağırdığını hissedemiyor musun?
can't you feel it when you look up at the moon?
Aya baktığınızda bunu hissedemiyor musunuz?
they put us all in chains and they fucked up all our brains
hepimizi zincire vurdular ve beynimizi mahvettiler
with the poison and the pills they make us take.
bize içirdikleri zehir ve haplarla.
they think they've killed the monsters
canavarları öldürdüklerini sanıyorlar
and they've taken all of our magic
ve tüm sihrimizi aldılar
but they didn't know about our hiding place.
ama saklandığımız yeri bilmiyorlardı.
there is something in our hearts that can't be tamed.
Kalbimizde evcilleştirilemeyen bir şey var.
it will break free one day and drive them back into their caves.
bir gün serbest kalacak ve onları mağaralarına geri sürecek.
we will be happy. with their hair in our teeth.
mutlu olacağız. saçları dişlerimizin arasında.
and they will rue the day, they put us in a cage.
ve güne pişman olacaklar, bizi kafese tıkacaklar.
and the moon will rise. it is waxing in our eyes
ve ay doğacak. gözlerimizin önünde parlıyor