The Moon Will Rise Versuri Traducere în Română

We must turn into monsters in the moonlight
Trebuie să ne transformăm în monștri în lumina lunii
if we ever plan to fight against our many enemies.
dacă vrem să plănuim să luptăm împotriva numeroșilor noștri dușmani.
there's no low that they won't sink to,
nu există jos în care să nu se scufunde,
there's no tactic that they won't use.
nu există nicio tactică pe care să nu o folosească.
i'm afraid we're gonna have to get mean.
Mi-e teamă că va trebui să devenim răi.
we're gonna have to grow some claws and grow some teeth.
va trebui să ne crească niște gheare și niște dinți.
(All Verses same as first)
(Toate versurile la fel ca primul)
the only silver bullet they use is that TV
singurul glonț de argint pe care îl folosesc este acel televizor
in your living room and all we've gotta do is pull the plug.
în camera ta de zi și tot ce trebuie să facem este să tragem ștecherul.
don't go to the store today, no don't you dare buy anything.
nu mergi azi la magazin, nu indrazni sa cumperi nimic.
instead go out and try to fall in love.
în schimb ieși și încearcă să te îndrăgostești.
we're gonna have to fall in love to win this one.
va trebui să ne îndrăgostim pentru a-l câștiga.
there is something deep inside us that our enemies have silenced
există ceva adânc în interiorul nostru pe care dușmanii noștri l-au redus la tăcere
and i'm afraid we're gonna have to set it loose.
și mi-e teamă că va trebui să-l dăm drumul.
it is angry, it is lonely, it is hungry, it is violent.
este furios, este singuratic, îi este foame, este violent.
can't you feel it calling you?
nu simți că te cheamă?
can't you feel it when you look up at the moon?
nu simți când ridici privirea spre lună?
they put us all in chains and they fucked up all our brains
ne-au pus pe toți în lanțuri și ne-au dărâmat tot creierul
with the poison and the pills they make us take.
cu otrava si pastilele pe care ne fac sa luam.
they think they've killed the monsters
ei cred că au ucis monștrii
and they've taken all of our magic
și ne-au luat toată magia
but they didn't know about our hiding place.
dar nu știau de ascunzătoarea noastră.
there is something in our hearts that can't be tamed.
este ceva în inimile noastre care nu poate fi îmblânzit.
it will break free one day and drive them back into their caves.
se va elibera într-o zi și îi va conduce înapoi în peșterile lor.
we will be happy. with their hair in our teeth.
vom fi fericiți. cu părul în dinți.
and they will rue the day, they put us in a cage.
și vor regreta ziua, ne-au băgat într-o cușcă.
and the moon will rise. it is waxing in our eyes
iar luna va răsări. este ceară în ochii noștri