Mach 3 Liedtext Deutsche Übersetzung

CD: Cheapskates sampler
CD: Cheapskates-Sampler
C1999 Solid State Records
C1999 Solid State Records
(postlambjam@hotmail.com)
(postlambjam@hotmail.com)
Intro:
Einführung:
The chords played in the song are power chords (x244xx etc) but
Die im Lied gespielten Akkorde sind Power-Akkorde (x244xx usw.), aber
I wanted to write in where the minors were anyway
Ich wollte sowieso dort schreiben, wo die Minderjährigen waren
Verse:
Vers:
Broken on the inside, laughing on the outside
Innen gebrochen, äußerlich lachend
A smile that could break your heart
Ein Lächeln, das einem das Herz brechen könnte
Crying on the bedspread, blacking out brain dead
Weinen auf der Bettdecke, ohnmächtig werden und hirntot sein
Wondering where you are-are-are
Ich frage mich, wo du bist, bist, bist
Chorus:
Chor:
This is the way I feel, with my hands over my heart
So fühle ich mich, wenn meine Hände über meinem Herzen liegen
I pledge I'm real, bless me Father
Ich verspreche, dass ich echt bin, segne mich, Vater
I am weak I am not strong, and it doesn't matter if I get my way
Ich bin schwach, ich bin nicht stark, und es spielt keine Rolle, ob ich meinen Willen durchsetze
Verse 2:
Vers 2:
Talking heads confuse me
Sprechende Köpfe verwirren mich
They spit out words that knock me down
Sie spucken Worte aus, die mich umwerfen
If I could be so disillusioned
Wenn ich so desillusioniert sein könnte
Maybe I would not care
Vielleicht wäre es mir egal
But...
Aber...
(chorus)
(Chor)
Bridge:
Brücke:
Bridge part 2:
Brücke Teil 2:
Bridge part 3:
Brückenteil 3:
They took my esteem away And I want this in your name
Sie haben mir meine Wertschätzung genommen Und ich will das in deinem Namen
Solo: (rhythm guitar plays intro)
Solo: (Rhythmusgitarre spielt Intro)
G--9b11-9b11-9b11-9b11-9b11r9\\7-------7---------7---------7----9b11r9--7p4-
G--9b11-9b11-9b11-9b11-9b11r9\\7-------7---------7---------7----9b11r9--7p4-
D-------------------------------9p7h9---9-9p7h9---9-9p7h9---9--------------
D----------------9p7h9---9-9p7h9---9-9p7h9---9--------------
Chorus at the end has 2nd guitar playing octaves over the G A Bm chords
Im Refrain am Ende spielt die 2. Gitarre Oktaven über den G A Bm-Akkorden