Mach 3 Paroles Traduction Française

CD: Cheapskates sampler
CD : Sampler Cheapskates
C1999 Solid State Records
Enregistrements à semi-conducteurs C1999
(postlambjam@hotmail.com)
(postlambjam@hotmail.com)
Intro:
Introduction :
The chords played in the song are power chords (x244xx etc) but
Les accords joués dans la chanson sont des accords de puissance (x244xx etc) mais
I wanted to write in where the minors were anyway
De toute façon, je voulais écrire là où étaient les mineurs
Verse:
Verset :
Broken on the inside, laughing on the outside
Brisé à l'intérieur, riant à l'extérieur
A smile that could break your heart
Un sourire qui pourrait briser ton cœur
Crying on the bedspread, blacking out brain dead
Pleurer sur le couvre-lit, s'évanouir en état de mort cérébrale
Wondering where you are-are-are
Je me demande où tu es
Chorus:
Chœur :
This is the way I feel, with my hands over my heart
C'est ce que je ressens, avec mes mains sur mon cœur
I pledge I'm real, bless me Father
Je promets que je suis réel, bénis-moi Père
I am weak I am not strong, and it doesn't matter if I get my way
Je suis faible, je ne suis pas fort, et peu importe si j'obtiens ce que je veux
Verse 2:
Verset 2 :
Talking heads confuse me
Les têtes parlantes me confondent
They spit out words that knock me down
Ils crachent des mots qui me renversent
If I could be so disillusioned
Si je pouvais être si désillusionné
Maybe I would not care
Peut-être que je m'en fiche
But...
Mais...
(chorus)
(refrain)
Bridge:
Pont :
Bridge part 2:
Pont partie 2 :
Bridge part 3:
Pont partie 3 :
They took my esteem away And I want this in your name
Ils m'ont enlevé mon estime et je veux ça en ton nom
Solo: (rhythm guitar plays intro)
Solo : (la guitare rythmique joue l'intro)
G--9b11-9b11-9b11-9b11-9b11r9\\7-------7---------7---------7----9b11r9--7p4-
G--9b11-9b11-9b11-9b11-9b11r9\\7-------7---------7---------7----9b11r9--7p4-
D-------------------------------9p7h9---9-9p7h9---9-9p7h9---9--------------
D------------------------------9p7h9--------9-9p7h9---9-9p7h9---9--------------
Chorus at the end has 2nd guitar playing octaves over the G A Bm chords
Le refrain à la fin a une 2ème guitare jouant des octaves sur les accords G A Bm