Mach 3 歌詞 日本語訳

CD: Cheapskates sampler
CD: チープスケート サンプラー
C1999 Solid State Records
C1999 ソリッド ステート レコード
(postlambjam@hotmail.com)
(postlambjam@hotmail.com)
Intro:
イントロ:
The chords played in the song are power chords (x244xx etc) but
曲中で演奏されているコードはパワーコード(x244xxなど)ですが、
I wanted to write in where the minors were anyway
とにかく未成年がいる場所に書きたかった
Verse:
詩:
Broken on the inside, laughing on the outside
内心は壊れていて、外面では笑っています
A smile that could break your heart
心が折れそうな笑顔
Crying on the bedspread, blacking out brain dead
ベッドカバーの上で泣き、脳死状態になった
Wondering where you are-are-are
あなたがどこにいるのか不思議に思っています
Chorus:
コーラス：
This is the way I feel, with my hands over my heart
胸に手を当ててこんな感じ
I pledge I'm real, bless me Father
私は本物だと誓います、お父様を祝福してください
I am weak I am not strong, and it doesn't matter if I get my way
私は弱いです、私は強くありません、そして私の思い通りになるかどうかは問題ではありません
Verse 2:
2節:
Talking heads confuse me
トーキングヘッズが私を混乱させる
They spit out words that knock me down
彼らは私を打ちのめすような言葉を吐き出す
If I could be so disillusioned
こんなに幻滅することができたら
Maybe I would not care
たぶん私は気にしないでしょう
But...
でも...
(chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Bridge part 2:
ブリッジ パート 2:
Bridge part 3:
ブリッジ パート 3:
They took my esteem away And I want this in your name
彼らは私の尊敬を奪い去ったそして私はこれをあなたの名において欲しいのです
Solo: (rhythm guitar plays intro)
ソロ：（リズムギターがイントロを演奏）
G--9b11-9b11-9b11-9b11-9b11r9\\7-------7---------7---------7----9b11r9--7p4-
G--9b11-9b11-9b11-9b11-9b11r9\\7----------7---------7---------7----9b11r9--7p4-
D-------------------------------9p7h9---9-9p7h9---9-9p7h9---9--------------
D-----------------------------9p7h9---9-9p7h9---9-9p7h9---9--------------
Chorus at the end has 2nd guitar playing octaves over the G A Bm chords
最後のコーラスでは、第 2 ギターが G A Bm コードをオクターブ上で演奏します。