Monsters 歌詞 日本語訳

Monsters -- By Ghoti Hook -- From Banana Man
モンスター -- ゴーティ・フック著 -- バナナマンより
INTRO: D-A-D-A (2x)
イントロ: D-A-D-A (2x)
I'm walking through the forest tonight and I feel a load of shame
今夜森を歩いていると、とても恥ずかしい気持ちになる
I feel the breeze it's blowing tonight and it blows my shame away
今夜吹く風を感じて、恥も吹き飛ばしてくれる
It blows it all away
それはすべてを吹き飛ばします
I hear the monsters they're screaming tonight, they're hiding in the dark
今夜彼らが叫んでいるモンスターの声が聞こえる、彼らは暗闇に隠れている
I feel the breeze it's blowing tonight and it blows them all away
今夜吹いているそよ風を感じると、すべてを吹き飛ばしてくれる
It blows them all away
それはそれらすべてを吹き飛ばします
I feel my fear it's heavy tonight, and it's holding my head down
今夜は重くて、頭が押さえつけられるような恐怖を感じる
I feel the breeze it's blowing tonight and it blows my fear away
今夜吹く風を感じると恐怖が吹き飛んでしまう
It blows it all away
それはすべてを吹き飛ばします
I hear a cry alone in the dark and I search from whence it came
暗闇の中で一人で叫び声が聞こえる、どこから来たのか探す
I find the cry is coming from me and it blows my pride away
その叫びが自分から出ていることに気づき、それは私のプライドを吹き飛ばします
It blows it all away
それはすべてを吹き飛ばします
The playing goes like this for the A-D-A-D part:
A-D-A-D パートの演奏は次のようになります。
you'll get it down. Listen to the CD for distortion/clean changes.
あなたはそれをダウンさせます。ディストーション/クリーンの変化については CD を聴いてください。
Love By The Numbers
数字で見る愛
By Ghoti Hook
ゴーティ・フック著
INTRO: F#-F-F#-C#-D#-C#-B-A#-B-C#-B-A# (2x)
イントロ: F#-F-F#-C#-D#-C#-B-A#-B-C#-B-A# (2x)
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12 days
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12日
Is all the time I can spend with you cause you live so far away
あなたは遠くに住んでいるから、私があなたと一緒に過ごせる時間はすべてですか？
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11 thousand miles
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11千マイル
Is how far I have to get to you just to see you smile
君の笑顔を見るためにどれだけ遠くまで行かなければいけないの?
CHORUS:
コーラス:
Nothing seems to matter
何も問題ないようです
Except the fact that you'll one day be with me (2x)
いつかあなたが私と一緒になるという事実を除いて (2x)
(INTRO)
(イントロ)
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12 hours
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12時間
Is how long it would take for me just to give you flowers
あなたに花を贈るだけでどれくらい時間がかかるでしょうか
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12 calls
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12 回の通話
Is how many times I'd call you each month so we can talk about it all
すべてについて話すために、月に何回電話しますか
(CHORUS)
(コーラス)
INTERLUDE: D#-C#-B
間奏: D#-C#-B
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12 months
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12ヶ月
Is how long that I'm having to wait until you're home to where we're from
あなたが私たちの出身地に帰るまでどれくらい待たなければならないのですか
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12 prayers
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12 の祈り
Is how many times I pray each night cause that's how much I care
毎晩何回祈るか、それが私がどれだけ気にしているか
(CHORUS)
(コーラス)
(INTERLUDE)
(間奏)