Aria كلمات أغنية ترجمة عربية

Gianna Nannini - Aria (key: Bb)
جيانا نانيني - الأغنية (مفتاح: ب ب)
Verse 1:
الآية 1:
Sai nascono cos
أنت تعلم أنهم ولدوا هكذا
fiabe che vorrei
حكايات خرافية أود
dentro tutti i sogni miei
داخل كل أحلامي
e le racconter
وسأقول لهم
per volare in paradisi che non ho
لأطير إلى جنات لا أملكها
e non facile restare
وليس من السهل البقاء
senza pi fate da rapire
مع عدم وجود المزيد من الجنيات لاختطافها
e non facile giocare
وليس من السهل اللعب
se tu manchi
إذا كنت في عداد المفقودين
Chorus:
جوقة:
aria com' dolce nell'aria
الهواء كم هو حلو في الهواء
scivolare via dalla vita mia
تنزلق بعيدا عن حياتي
aria respirami il silenzio
تنفس الصمت في الهواء
non mi dire addio
لا تقل وداعا لي
ma solleva il mondo
لكنه يرفع العالم
Verse 2:
الآية 2:
si portami con te
نعم خذني معك
tra misteri di angeli
بين أسرار الملائكة
e sorrisi demoni
ويبتسم الشياطين
e li trasformer
وسوف تحويلها
in coriandoli di luce tenera
في حلويات من ضوء العطاء
e riuscir sempre a fuggire
ويتمكن دائمًا من الهروب
dentro colori da scoprire
الألوان الداخلية لاكتشافها
e riuscir a sentire ancora
وتكون قادرة على الاستماع مرة أخرى
quella musica
تلك الموسيقى
Chorus:
جوقة:
aria com' dolce nell'aria
الهواء كم هو حلو في الهواء
scivolare via dalla vita mia
تنزلق بعيدا عن حياتي
aria respirami il silenzio
تنفس الصمت في الهواء
non mi dire addio
لا تقل وداعا لي
ma solleva il mondo
لكنه يرفع العالم
aria abbracciami
الهواء يعانقني
voler voler voler voler voler...
يريد أن يريد أن يريد أن...
Bridge: E B C#m G#m A E (x2)
الجسر: E B C#m G#m A E (x2)
Ending Chorus:
جوقة النهاية:
aria ritorner nell'aria
سوف يعود الهواء إلى الهواء
che mi porta via dalla vita mia
الذي يأخذني بعيدا عن حياتي
aria mi lascer nell'aria.
الهواء سوف يتركني في الهواء.