Aria 歌詞 日本語訳

Gianna Nannini - Aria (key: Bb)
ジャンナ・ナニーニ - アリア (key: Bb)
Verse 1:
1節:
Sai nascono cos
彼らはこうして生まれてきたことを知っているでしょう
fiabe che vorrei
私が欲しいおとぎ話
dentro tutti i sogni miei
すべての夢の中で
e le racconter
そして私は彼らに言います
per volare in paradisi che non ho
私が持っていない楽園へ飛ぶために
e non facile restare
そして留まるのは簡単ではない
senza pi fate da rapire
誘拐する妖精がいなくなりました
e non facile giocare
そしてプレイするのは簡単ではありません
se tu manchi
あなたがいなくなったら
Chorus:
コーラス：
aria com' dolce nell'aria
空気はなんて甘いんだろう
scivolare via dalla vita mia
私の人生から抜け出す
aria respirami il silenzio
空気中の静寂を呼吸する
non mi dire addio
私にさよならを言わないでください
ma solleva il mondo
しかし世界を引き上げる
Verse 2:
2節:
si portami con te
はい、私も連れてってください
tra misteri di angeli
天使の神秘の中で
e sorrisi demoni
そして悪魔は微笑む
e li trasformer
そして彼らを変えるでしょう
in coriandoli di luce tenera
優しい光の紙吹雪の中で
e riuscir sempre a fuggire
そしていつもなんとか逃げ出すことができる
dentro colori da scoprire
発見する内側の色
e riuscir a sentire ancora
そしてまた聞けるようになる
quella musica
あの音楽
Chorus:
コーラス：
aria com' dolce nell'aria
空気はなんて甘いんだろう
scivolare via dalla vita mia
私の人生から抜け出す
aria respirami il silenzio
空気中の静寂を呼吸する
non mi dire addio
私にさよならを言わないでください
ma solleva il mondo
しかし世界を引き上げる
aria abbracciami
エアハグして
voler voler voler voler voler...
したい、したい、したい...
Bridge: E B C#m G#m A E (x2)
ブリッジ: E B C#m G#m A E (x2)
Ending Chorus:
エンディングコーラス：
aria ritorner nell'aria
空気は空気に戻ります
che mi porta via dalla vita mia
それは私を人生から遠ざける
aria mi lascer nell'aria.
空気は私を空中に置き去りにします。