Aria Songtekst Nederlandse Vertaling

Gianna Nannini - Aria (key: Bb)
Gianna Nannini - Aria (toonsoort: Bb)
Verse 1:
Vers 1:
Sai nascono cos
Je weet dat ze zo geboren zijn
fiabe che vorrei
sprookjes die ik graag zou willen
dentro tutti i sogni miei
in al mijn dromen
e le racconter
en ik zal het ze vertellen
per volare in paradisi che non ho
om naar paradijzen te vliegen die ik niet heb
e non facile restare
en het is niet gemakkelijk om te blijven
senza pi fate da rapire
zonder feeën meer om te ontvoeren
e non facile giocare
en niet gemakkelijk om te spelen
se tu manchi
als je ontbreekt
Chorus:
refrein:
aria com' dolce nell'aria
lucht hoe zoet in de lucht
scivolare via dalla vita mia
wegglippen uit mijn leven
aria respirami il silenzio
adem de stilte in de lucht
non mi dire addio
zeg geen vaarwel tegen mij
ma solleva il mondo
maar verheft de wereld
Verse 2:
Vers 2:
si portami con te
ja neem mij mee
tra misteri di angeli
tussen mysteries van engelen
e sorrisi demoni
en glimlacht demonen
e li trasformer
en zal ze transformeren
in coriandoli di luce tenera
in confetti van teder licht
e riuscir sempre a fuggire
en weet altijd te ontsnappen
dentro colori da scoprire
binnenkleuren om te ontdekken
e riuscir a sentire ancora
en weer kunnen horen
quella musica
die muziek
Chorus:
refrein:
aria com' dolce nell'aria
lucht hoe zoet in de lucht
scivolare via dalla vita mia
wegglippen uit mijn leven
aria respirami il silenzio
adem de stilte in de lucht
non mi dire addio
zeg geen vaarwel tegen mij
ma solleva il mondo
maar verheft de wereld
aria abbracciami
lucht knuffel mij
voler voler voler voler voler...
willen willen willen willen willen...
Bridge: E B C#m G#m A E (x2)
Brug: E B C#m G#m A E (x2)
Ending Chorus:
Eindkoor:
aria ritorner nell'aria
lucht zal terugkeren naar de lucht
che mi porta via dalla vita mia
dat mij wegvoert van mijn leven
aria mi lascer nell'aria.
de lucht zal mij in de lucht laten.