The Way It Goes 歌詞 日本語訳

The Harrow and the Harvest - 2011
まぐわと収穫 - 2011
Becky Johnson bought the farm
ベッキー・ジョンソンが農場を買った
Put a needle in her arm
彼女の腕に針を刺す
That's the way that it goes
それがその通りです
That's the way
それがその方法です
And her brother laid her down
そして彼女の兄は彼女を横たわらせた
In the cold Kentucky ground
冷たいケンタッキーの大地で
That's the way that it goes
それがその通りです
That's the way
それがその方法です
That's the way that it goes
それがその通りです
Everybody's buying little baby clothes
みんな小さなベビー服を買っています
That's the way that it ends
そうやって終わるんだよ
Though there was a time when she and I were friends
彼女と私が友達だった時期もあったけど
Well, Miranda ran away
ああ、ミランダは逃げた
Took her cat and left LA
猫を連れてLAを出た
That's the way that it goes
それがその通りです
That's the way
それがその方法です
She was busted, broke and flat
彼女は破産し、破産し、パンクしてしまいました
Had to sell that pussy cat
その猫を売らなければならなかった
That's the way that it goes
それがその通りです
That's the way
それがその方法です
That's the way that it goes
それがその通りです
Everybody's buying little baby clothes
みんな小さなベビー服を買っています
That's the way that it ends
そうやって終わるんだよ
Though there was a time when he and I were friends
彼と私が友達だった時期もあったけど
See the brightest ones of all
すべての中で最も明るいものを見てください
Early in October fall
10月初旬の秋
That's the way that it goes
それがその通りです
That's the way
それがその方法です
While the dark ones go to bed
暗い人たちが寝ている間
With good whiskey in their head
頭の中に美味しいウィスキーが入っている
That's the way that it goes
それがその通りです
That's the way
それがその方法です
Now Billy Joe's back in the tank
今、ビリー・ジョーは水槽に戻っています
You tell Russo, I'll tell Frank
あなたはルッソに伝えてください、私はフランクに伝えます
That's the way that it goes
それがその通りです
That's the way
それがその方法です
Did he throw her down a well?
彼は彼女を井戸に投げ込んだのでしょうか？
Did she leave him for that swell?
彼女はそのうねりのために彼から離れたのでしょうか？
That's the way that it goes
それがその通りです
That's the way
それがその方法です
That's the way that it goes
それがその通りです
Everybody's buying little baby clothes
みんな小さなベビー服を買っています
That's the way that it ends
そうやって終わるんだよ
Though there was a time when all of us were friends
みんなが友達だった時期もあったけど
When you lay me down to rest
あなたが私を横たわらせて休むとき
Leave a pistol in my vest
ベストの中にピストルを入れたままにしておきます
That's the way that it goes
それがその通りです
That's the way
それがその方法です
Do you miss my gentle touch?
私の優しいタッチが恋しいですか？
Did I hurt you very much?
私はあなたをとても傷つけましたか？
That's the way that it goes
それがその通りです
That's the way
それがその方法です
That's the way that it goes
それがその通りです
Everybody's buying little baby clothes
みんな小さなベビー服を買っています
That's the way that it ends
そうやって終わるんだよ
Though there was a time when you and I were friends
あなたと私が友達だった時期もあったのに
jason.z.delorian@gmail.com
jason.z.delorian@gmail.com