Too Late for Lovers كلمات أغنية ترجمة عربية

TOO LATE FOR LOVERS- Gin Wigmore
متأخر جدًا بالنسبة للعشاق - جين ويجمور
**This is how she played it live at the PowerStation**
**هذه هي الطريقة التي قامت بها بالبث المباشر على PowerStation**
INTRO: G Bm F C (x2)
مقدمة: G Bm FC (x2)
Step on my toes
خطوة على أصابع قدمي
Riddle my road
لغز طريقي
Now I can't find my own way back
الآن لا أستطيع أن أجد طريق العودة بنفسي
Leave to me lie with you chasing my eyes
اتركني أكذب وأنت تطارد عيني
So I fall for you one last time
لذلك أنا أقع في حبك للمرة الأخيرة
How do you know if a pocket of gold
كيف تعرف إذا كان جيبك من الذهب
Will never be enough to say I do
لن يكون كافيا أبدا أن أقول إنني أفعل ذلك
(CHORUS):
(جوقة):
No now it's too late for lovers
لا الآن فات الأوان للعشاق
Save me, why won't you save me
أنقذني، لماذا لا تنقذني؟
When I gave you my whole world
عندما أعطيتك عالمي كله
To leave this holey rolling track
لترك هذا المسار المتداول هولي
If I only knew the day that I lose would be up to you
لو كنت أعرف فقط أن اليوم الذي سأخسره سيكون متروكًا لك
Because you know you said forever
لأنك تعلم أنك قلت إلى الأبد
Still I am passing through
ما زلت أعبر
Cut me a heart from the Milky Way stars
اقطع لي قلبًا من نجوم درب التبانة
To remember when we fell in love
لنتذكر عندما وقعنا في الحب
You promised to take me on a carnival ride
لقد وعدتني بأخذي في جولة كرنفال
But your ring a rosy shot that through
لكن خاتمك كان بمثابة لقطة وردية من خلال ذلك
And you say that nothing will do will ever bring me back to you
وأنت تقول أنه لن يحدث شيء سيعيدني إليك أبدًا
(CHORUS):
(جوقة):
No now it's too late for lovers
لا الآن فات الأوان للعشاق
Save me, why won't you save me?
أنقذني، لماذا لا تنقذني؟
When I gave you my whole world
عندما أعطيتك عالمي كله
To leave this holey rolling track
لترك هذا المسار المتداول هولي
If I only knew the day that I lose would be up to you
لو كنت أعرف فقط أن اليوم الذي سأخسره سيكون متروكًا لك
Because you know you said forever
لأنك تعلم أنك قلت إلى الأبد
Still I am passing through
ما زلت أعبر
You know that the gun was loaded still you brought me here
أنت تعلم أن البندقية كانت مملوءة وأنت أحضرتني إلى هنا
Now I'm waiting to end my storm
الآن أنا في انتظار إنهاء عاصفتي
Don't you leave me alone?
ألا تتركني وحدي؟
Don't want to be here
لا تريد أن تكون هنا
All I see are angels
كل ما أراه هو الملائكة
I am no angel
أنا لست ملاكاً
it's too late for lovers
لقد فات الأوان للعشاق
Save me, why won't you save me?
أنقذني، لماذا لا تنقذني؟
When I gave you my whole world
عندما أعطيتك عالمي كله
To leave this holey rolling track
لترك هذا المسار المتداول هولي
If I only knew the day that I lose would be up to you
لو كنت أعرف فقط أن اليوم الذي سأخسره سيكون متروكًا لك
Because you know you said forever
لأنك تعلم أنك قلت إلى الأبد
Still I am passing through
ما زلت أعبر