Too Late for Lovers Songtekst Nederlandse Vertaling

TOO LATE FOR LOVERS- Gin Wigmore
TE LAAT VOOR LIEFHEBBERS - Gin Wigmore
**This is how she played it live at the PowerStation**
**Zo speelde ze het live in het PowerStation**
INTRO: G Bm F C (x2)
INTRO: GBm F C (x2)
Step on my toes
Stap op mijn tenen
Riddle my road
Raadsel mijn weg
Now I can't find my own way back
Nu kan ik de weg terug niet meer vinden
Leave to me lie with you chasing my eyes
Laat mij maar liggen terwijl jij mijn ogen achtervolgt
So I fall for you one last time
Dus ik val nog één keer voor je
How do you know if a pocket of gold
Hoe weet je of een zak met goud is
Will never be enough to say I do
Het zal nooit genoeg zijn om te zeggen dat ik dat doe
(CHORUS):
(KOOR):
No now it's too late for lovers
Nee, nu is het te laat voor geliefden
Save me, why won't you save me
Red mij, waarom wil je mij niet redden
When I gave you my whole world
Toen ik je mijn hele wereld gaf
To leave this holey rolling track
Om deze gatenachtige rollende baan te verlaten
If I only knew the day that I lose would be up to you
Als ik maar wist dat de dag dat ik verlies aan jou zou liggen
Because you know you said forever
Omdat je weet dat je voor altijd zei
Still I am passing through
Toch ben ik op doorreis
Cut me a heart from the Milky Way stars
Snij een hart voor mij af van de sterren van de Melkweg
To remember when we fell in love
Om te herinneren toen we verliefd werden
You promised to take me on a carnival ride
Je had beloofd mij mee te nemen op een kermisattractie
But your ring a rosy shot that through
Maar jouw ring heeft daar een rooskleurig schot door gegeven
And you say that nothing will do will ever bring me back to you
En je zegt dat niets mij ooit bij jou terug zal brengen
(CHORUS):
(KOOR):
No now it's too late for lovers
Nee, nu is het te laat voor geliefden
Save me, why won't you save me?
Red mij, waarom wil je mij niet redden?
When I gave you my whole world
Toen ik je mijn hele wereld gaf
To leave this holey rolling track
Om deze gatenachtige rollende baan te verlaten
If I only knew the day that I lose would be up to you
Als ik maar wist dat de dag dat ik verlies aan jou zou liggen
Because you know you said forever
Omdat je weet dat je voor altijd zei
Still I am passing through
Toch ben ik op doorreis
You know that the gun was loaded still you brought me here
Je weet dat het wapen geladen was, maar toch bracht je me hierheen
Now I'm waiting to end my storm
Nu wacht ik op het einde van mijn storm
Don't you leave me alone?
Laat je mij niet met rust?
Don't want to be here
Ik wil hier niet zijn
All I see are angels
Het enige dat ik zie zijn engelen
I am no angel
Ik ben geen engel
it's too late for lovers
het is te laat voor geliefden
Save me, why won't you save me?
Red mij, waarom wil je mij niet redden?
When I gave you my whole world
Toen ik je mijn hele wereld gaf
To leave this holey rolling track
Om deze gatenachtige rollende baan te verlaten
If I only knew the day that I lose would be up to you
Als ik maar wist dat de dag dat ik verlies aan jou zou liggen
Because you know you said forever
Omdat je weet dat je voor altijd zei
Still I am passing through
Toch ben ik op doorreis