Written in the Water كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
I was born by the devil
لقد ولدت من الشيطان
I was left here to die
لقد تركت هنا للموت
I was held up for ransom
لقد تم احتجازي للحصول على فدية
Under cold summer skies
تحت سماء الصيف الباردة
Verse:
الآية:
I was told not to love him
قيل لي ألا أحبه
I was told not to try
قيل لي ألا أحاول
I was lonely the only
كنت وحيدا الوحيد
'Till he said he'd be mine
'حتى قال أنه سيكون لي
Verse:
الآية:
He will leave me for younger
سوف يتركني لأصغر سنا
He will leave me to cry
سوف يتركني أبكي
Cut the knife a little deeper
قطع السكين أعمق قليلا
Count the days I survive
احسب الأيام التي أعيش فيها
Chorus:
جوقة:
Yeah, it's written in the water
نعم، هو مكتوب في الماء
Yeah, it's everywhere I go
نعم، إنه في كل مكان أذهب إليه
Tellin' me that I should leave you
أخبرني أنه يجب علي أن أتركك
Like I did two times before
كما فعلت مرتين من قبل
I'd be fine if I meant to
سأكون بخير إذا قصدت ذلك
And you'd still have had to roam
وكان لا يزال يتعين عليك التجول
Give me one kiss for the road boy
أعطني قبلة واحدة لصبي الطريق
Now it's time I let you go
الآن حان الوقت لأتركك تذهب
Verse:
الآية:
I will run to the river
سأركض إلى النهر
I will reach for the well
سأصل إلى البئر
Drown my sorrows in someone
أغرق أحزاني في شخص ما
And I hope I leave this hell
وآمل أن أترك هذا الجحيم
Verse:
الآية:
I can't live for forgiveness
لا أستطيع أن أعيش من أجل المغفرة
I can't live with the lie
لا أستطيع العيش مع الكذبة
I won't be what you wanted
لن أكون ما أردت
No I won't be what you'd like
لا لن أكون كما تريد
Chorus:
جوقة:
Yeah, it's written in the water
نعم، هو مكتوب في الماء
Yeah, it's everywhere I go
نعم، إنه في كل مكان أذهب إليه
Tellin' me that I should leave you
أخبرني أنه يجب علي أن أتركك
Like I did two times before
كما فعلت مرتين من قبل
I'd be fine if I meant to
سأكون بخير إذا قصدت ذلك
And you'd still have had to roam
وكان لا يزال يتعين عليك التجول
Give me one kiss for the road boy
أعطني قبلة واحدة لصبي الطريق
Now it's time I let you go
الآن حان الوقت لأتركك تذهب
Interlude:
فاصل:
Chorus:
جوقة:
Yeah, it's written in the water
نعم، هو مكتوب في الماء
Yeah, it's everywhere I go
نعم، إنه في كل مكان أذهب إليه
Tellin' me that I should leave you
أخبرني أنه يجب علي أن أتركك
Like I did two times before
كما فعلت مرتين من قبل
I'd be fine if I meant to
سأكون بخير إذا قصدت ذلك
And you'd still have had to roam
وكان لا يزال يتعين عليك التجول
Give me one kiss for the road boy
أعطني قبلة واحدة لصبي الطريق
Now it's time I let (you go)
الآن حان الوقت لأترك (تذهب)
Chorus:
جوقة:
Yeah, it's written in the water
نعم، هو مكتوب في الماء
Yeah, it's everywhere I go
نعم، إنه في كل مكان أذهب إليه
Tellin' me that I should leave you
أخبرني أنه يجب علي أن أتركك
Like I did two times before
كما فعلت مرتين من قبل
I'd be fine if I meant to
سأكون بخير إذا قصدت ذلك
And you'd still have had to roam
وكان لا يزال يتعين عليك التجول
Give me one kiss for the road boy
أعطني قبلة واحدة لصبي الطريق
Now it's time I let you go
الآن حان الوقت لأتركك تذهب