Written in the Water 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I was born by the devil
私は悪魔によって生まれました
I was left here to die
私は死ぬためにここに残されました
I was held up for ransom
身代金を求めて拘留された
Under cold summer skies
冷たい夏の空の下で
Verse:
詩:
I was told not to love him
彼を愛してはいけないと言われた
I was told not to try
頑張らないように言われた
I was lonely the only
私だけが寂しかった
'Till he said he'd be mine
彼が私のものになると言うまで
Verse:
詩:
He will leave me for younger
彼は私から離れて若い人に行くだろう
He will leave me to cry
彼は私を置いて泣いてしまうだろう
Cut the knife a little deeper
ナイフをもう少し深く切ります
Count the days I survive
生き残る日を数えてください
Chorus:
コーラス：
Yeah, it's written in the water
そう、水の中に書いてあるんです。
Yeah, it's everywhere I go
そう、どこに行ってもあるんです
Tellin' me that I should leave you
あなたから離れるべきだと私に言います
Like I did two times before
前に2回やったように
I'd be fine if I meant to
そのつもりなら大丈夫だけど
And you'd still have had to roam
そして、あなたはまだ歩き回らなければならなかったでしょう
Give me one kiss for the road boy
ロードボーイにキスをひとつだけ
Now it's time I let you go
さあ、あなたを手放す時が来ました
Verse:
詩:
I will run to the river
川まで走っていきます
I will reach for the well
井戸に手を伸ばします
Drown my sorrows in someone
私の悲しみを誰かで紛らわせて
And I hope I leave this hell
そしてこの地獄から抜け出すことを願っています
Verse:
詩:
I can't live for forgiveness
許しのために生きることはできない
I can't live with the lie
嘘と一緒には生きていけない
I won't be what you wanted
私はあなたの望んだものにはならないよ
No I won't be what you'd like
いいえ、私はあなたの望むものにはなりません
Chorus:
コーラス：
Yeah, it's written in the water
そう、水の中に書いてあるんです。
Yeah, it's everywhere I go
そう、どこに行ってもあるんです
Tellin' me that I should leave you
あなたから離れるべきだと私に言います
Like I did two times before
前に2回やったように
I'd be fine if I meant to
そのつもりなら大丈夫だけど
And you'd still have had to roam
そして、あなたはまだ歩き回らなければならなかったでしょう
Give me one kiss for the road boy
ロードボーイにキスをひとつだけ
Now it's time I let you go
さあ、あなたを手放す時が来ました
Interlude:
間奏曲：
Chorus:
コーラス：
Yeah, it's written in the water
そう、水の中に書いてあるんです。
Yeah, it's everywhere I go
そう、どこに行ってもあるんです
Tellin' me that I should leave you
あなたから離れるべきだと私に言います
Like I did two times before
前に2回やったように
I'd be fine if I meant to
そのつもりなら大丈夫だけど
And you'd still have had to roam
そして、あなたはまだ歩き回らなければならなかったでしょう
Give me one kiss for the road boy
ロードボーイにキスをひとつだけ
Now it's time I let (you go)
今こそ、（あなたを）行かせる時です
Chorus:
コーラス：
Yeah, it's written in the water
そう、水の中に書いてあるんです。
Yeah, it's everywhere I go
そう、どこに行ってもあるんです
Tellin' me that I should leave you
あなたから離れるべきだと私に言います
Like I did two times before
前に2回やったように
I'd be fine if I meant to
そのつもりなら大丈夫だけど
And you'd still have had to roam
そして、あなたはまだ歩き回らなければならなかったでしょう
Give me one kiss for the road boy
ロードボーイにキスをひとつだけ
Now it's time I let you go
さあ、あなたを手放す時が来ました