Written in the Water Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
I was born by the devil
Ben şeytan tarafından doğdum
I was left here to die
Burada ölmeye bırakıldım
I was held up for ransom
Fidye için alıkonuldum
Under cold summer skies
Soğuk yaz gökyüzünün altında
Verse:
Ayet:
I was told not to love him
Onu sevmemem söylendi
I was told not to try
denememem söylendi
I was lonely the only
tek ben yalnızdım
'Till he said he'd be mine
Ta ki benim olacağını söyleyene kadar
Verse:
Ayet:
He will leave me for younger
Beni gençliğim için bırakacak
He will leave me to cry
Beni ağlamaya bırakacak
Cut the knife a little deeper
Bıçağı biraz daha derine kesin
Count the days I survive
Hayatta kaldığım günleri say
Chorus:
Koro:
Yeah, it's written in the water
Evet, suda yazıyor
Yeah, it's everywhere I go
Evet, gittiğim her yerde bu var
Tellin' me that I should leave you
Bana seni bırakmam gerektiğini söylüyorsun
Like I did two times before
Daha önce iki kez yaptığım gibi
I'd be fine if I meant to
Eğer niyetim olsaydı iyi olurdum
And you'd still have had to roam
Ve yine de dolaşmak zorunda kalırdın
Give me one kiss for the road boy
Bana yol çocuğu için bir öpücük ver
Now it's time I let you go
Artık gitmene izin vermemin zamanı geldi
Verse:
Ayet:
I will run to the river
nehre koşacağım
I will reach for the well
kuyuya ulaşacağım
Drown my sorrows in someone
Acılarımı başkasında boğ
And I hope I leave this hell
Ve umarım bu cehennemden ayrılırım
Verse:
Ayet:
I can't live for forgiveness
Bağışlanmak için yaşayamam
I can't live with the lie
Yalanla yaşayamam
I won't be what you wanted
İstediğin şey olmayacağım
No I won't be what you'd like
Hayır senin istediğin gibi olmayacağım
Chorus:
Koro:
Yeah, it's written in the water
Evet, suda yazıyor
Yeah, it's everywhere I go
Evet, gittiğim her yerde bu var
Tellin' me that I should leave you
Bana seni bırakmam gerektiğini söylüyorsun
Like I did two times before
Daha önce iki kez yaptığım gibi
I'd be fine if I meant to
Eğer niyetim olsaydı iyi olurdum
And you'd still have had to roam
Ve yine de dolaşmak zorunda kalırdın
Give me one kiss for the road boy
Bana yol çocuğu için bir öpücük ver
Now it's time I let you go
Artık gitmene izin vermemin zamanı geldi
Interlude:
Ara bölüm:
Chorus:
Koro:
Yeah, it's written in the water
Evet, suda yazıyor
Yeah, it's everywhere I go
Evet, gittiğim her yerde bu var
Tellin' me that I should leave you
Bana seni bırakmam gerektiğini söylüyorsun
Like I did two times before
Daha önce iki kez yaptığım gibi
I'd be fine if I meant to
Eğer niyetim olsaydı iyi olurdum
And you'd still have had to roam
Ve yine de dolaşmak zorunda kalırdın
Give me one kiss for the road boy
Bana yol çocuğu için bir öpücük ver
Now it's time I let (you go)
Şimdi izin verme zamanı (gitme)
Chorus:
Koro:
Yeah, it's written in the water
Evet, suda yazıyor
Yeah, it's everywhere I go
Evet, gittiğim her yerde bu var
Tellin' me that I should leave you
Bana seni bırakmam gerektiğini söylüyorsun
Like I did two times before
Daha önce iki kez yaptığım gibi
I'd be fine if I meant to
Eğer niyetim olsaydı iyi olurdum
And you'd still have had to roam
Ve yine de dolaşmak zorunda kalırdın
Give me one kiss for the road boy
Bana yol çocuğu için bir öpücük ver
Now it's time I let you go
Artık gitmene izin vermemin zamanı geldi