Written in the Water Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I was born by the devil
Ik ben geboren door de duivel
I was left here to die
Ik werd hier achtergelaten om te sterven
I was held up for ransom
Ik werd opgehouden voor losgeld
Under cold summer skies
Onder koude zomerluchten
Verse:
Vers:
I was told not to love him
Er werd mij verteld dat ik niet van hem moest houden
I was told not to try
Ik kreeg te horen dat ik het niet moest proberen
I was lonely the only
Ik was de enige eenzaam
'Till he said he'd be mine
'Tot hij zei dat hij van mij zou zijn
Verse:
Vers:
He will leave me for younger
Hij zal mij verlaten voor jonger
He will leave me to cry
Hij zal mij laten huilen
Cut the knife a little deeper
Snij het mes iets dieper
Count the days I survive
Tel de dagen dat ik overleef
Chorus:
refrein:
Yeah, it's written in the water
Ja, het staat in het water geschreven
Yeah, it's everywhere I go
Ja, het is overal waar ik ga
Tellin' me that I should leave you
Vertel me dat ik je moet verlaten
Like I did two times before
Zoals ik al twee keer eerder deed
I'd be fine if I meant to
Het zou goed zijn als ik dat bedoelde
And you'd still have had to roam
En dan had je nog steeds moeten ronddwalen
Give me one kiss for the road boy
Geef me één kus voor de straatjongen
Now it's time I let you go
Nu is het tijd dat ik je laat gaan
Verse:
Vers:
I will run to the river
Ik zal naar de rivier rennen
I will reach for the well
Ik zal naar de put reiken
Drown my sorrows in someone
Verdrink mijn verdriet in iemand
And I hope I leave this hell
En ik hoop dat ik deze hel verlaat
Verse:
Vers:
I can't live for forgiveness
Ik kan niet leven voor vergeving
I can't live with the lie
Ik kan niet leven met de leugen
I won't be what you wanted
Ik zal niet zijn wat je wilde
No I won't be what you'd like
Nee, ik zal niet zijn wat je zou willen
Chorus:
refrein:
Yeah, it's written in the water
Ja, het staat in het water geschreven
Yeah, it's everywhere I go
Ja, het is overal waar ik ga
Tellin' me that I should leave you
Vertel me dat ik je moet verlaten
Like I did two times before
Zoals ik al twee keer eerder deed
I'd be fine if I meant to
Het zou goed zijn als ik dat bedoelde
And you'd still have had to roam
En dan had je nog steeds moeten ronddwalen
Give me one kiss for the road boy
Geef me één kus voor de straatjongen
Now it's time I let you go
Nu is het tijd dat ik je laat gaan
Interlude:
Intermezzo:
Chorus:
refrein:
Yeah, it's written in the water
Ja, het staat in het water geschreven
Yeah, it's everywhere I go
Ja, het is overal waar ik ga
Tellin' me that I should leave you
Vertel me dat ik je moet verlaten
Like I did two times before
Zoals ik al twee keer eerder deed
I'd be fine if I meant to
Het zou goed zijn als ik dat bedoelde
And you'd still have had to roam
En dan had je nog steeds moeten ronddwalen
Give me one kiss for the road boy
Geef me één kus voor de straatjongen
Now it's time I let (you go)
Nu is het tijd dat ik laat (je gaat)
Chorus:
refrein:
Yeah, it's written in the water
Ja, het staat in het water geschreven
Yeah, it's everywhere I go
Ja, het is overal waar ik ga
Tellin' me that I should leave you
Vertel me dat ik je moet verlaten
Like I did two times before
Zoals ik al twee keer eerder deed
I'd be fine if I meant to
Het zou goed zijn als ik dat bedoelde
And you'd still have had to roam
En dan had je nog steeds moeten ronddwalen
Give me one kiss for the road boy
Geef me één kus voor de straatjongen
Now it's time I let you go
Nu is het tijd dat ik je laat gaan