Written in the Water Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
I was born by the devil
Urodziłem się przez diabła
I was left here to die
Zostawiono mnie tutaj na śmierć
I was held up for ransom
Przetrzymywano mnie dla okupu
Under cold summer skies
Pod zimnym, letnim niebem
Verse:
Werset:
I was told not to love him
Powiedziano mi, żebym go nie kochała
I was told not to try
Powiedziano mi, żebym nie próbował
I was lonely the only
Jako jedyny byłem samotny
'Till he said he'd be mine
Dopóki nie powiedział, że będzie mój
Verse:
Werset:
He will leave me for younger
Zostawi mnie dla młodszej
He will leave me to cry
Zostawi mnie, żebym płakała
Cut the knife a little deeper
Natnij nóż nieco głębiej
Count the days I survive
Policz dni, które przeżyję
Chorus:
Chór:
Yeah, it's written in the water
Tak, to jest napisane w wodzie
Yeah, it's everywhere I go
Tak, jest wszędzie, gdzie idę
Tellin' me that I should leave you
Mówisz mi, że powinienem cię opuścić
Like I did two times before
Tak jak to zrobiłem dwa razy wcześniej
I'd be fine if I meant to
Dałbym sobie radę, gdybym miał taki zamiar
And you'd still have had to roam
A i tak musiałbyś wędrować
Give me one kiss for the road boy
Daj mi jednego całusa dla chłopca z drogi
Now it's time I let you go
Nadszedł czas, żebym pozwolił ci odejść
Verse:
Werset:
I will run to the river
Pobiegnę do rzeki
I will reach for the well
Sięgnę do studni
Drown my sorrows in someone
Utopię w kimś moje smutki
And I hope I leave this hell
I mam nadzieję, że opuszczę to piekło
Verse:
Werset:
I can't live for forgiveness
Nie mogę żyć dla przebaczenia
I can't live with the lie
Nie mogę żyć z kłamstwem
I won't be what you wanted
Nie będę tym, czego chciałeś
No I won't be what you'd like
Nie, nie będę tym, kim chcesz
Chorus:
Chór:
Yeah, it's written in the water
Tak, to jest napisane w wodzie
Yeah, it's everywhere I go
Tak, jest wszędzie, gdzie idę
Tellin' me that I should leave you
Mówisz mi, że powinienem cię opuścić
Like I did two times before
Tak jak to zrobiłem dwa razy wcześniej
I'd be fine if I meant to
Dałbym sobie radę, gdybym miał taki zamiar
And you'd still have had to roam
A i tak musiałbyś wędrować
Give me one kiss for the road boy
Daj mi jednego całusa dla chłopca z drogi
Now it's time I let you go
Nadszedł czas, żebym pozwolił ci odejść
Interlude:
Przerywnik:
Chorus:
Chór:
Yeah, it's written in the water
Tak, to jest napisane w wodzie
Yeah, it's everywhere I go
Tak, jest wszędzie, gdzie idę
Tellin' me that I should leave you
Mówisz mi, że powinienem cię opuścić
Like I did two times before
Tak jak to zrobiłem dwa razy wcześniej
I'd be fine if I meant to
Dałbym sobie radę, gdybym miał taki zamiar
And you'd still have had to roam
A i tak musiałbyś wędrować
Give me one kiss for the road boy
Daj mi jednego całusa dla chłopca z drogi
Now it's time I let (you go)
Teraz nadszedł czas, abym pozwolił (ty odejść)
Chorus:
Chór:
Yeah, it's written in the water
Tak, to jest napisane w wodzie
Yeah, it's everywhere I go
Tak, jest wszędzie, gdzie idę
Tellin' me that I should leave you
Mówisz mi, że powinienem cię opuścić
Like I did two times before
Tak jak to zrobiłem dwa razy wcześniej
I'd be fine if I meant to
Dałbym sobie radę, gdybym miał taki zamiar
And you'd still have had to roam
A i tak musiałbyś wędrować
Give me one kiss for the road boy
Daj mi jednego całusa dla chłopca z drogi
Now it's time I let you go
Nadszedł czas, żebym pozwolił ci odejść