Posso farcela Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro)
Inleiding)
(Verse)
(vers)
Posso farcela, lo so.
Ik kan het, ik weet het.
Riusciro a sentirmi meglio con la mia innocenza.
Ik zal me beter kunnen voelen over mijn onschuld.
E te lo dimostrero.
En ik zal het je bewijzen.
Tu non vergognarti piu di quel che hai perso ormai.
Schaam je niet meer voor wat je verloren hebt.
Tutta sola restero.
Ik zal helemaal alleen blijven.
A cercare un senso tra gli inganni e le lenzuola.
Zoeken naar betekenis tussen bedrog en bedrog.
Per cambiare almeno un po', l'hai promesso pure tu.
Om op zijn minst een beetje te veranderen, beloofde je dat ook.
Ma io non ci credo piu.
Maar ik geloof het niet meer.
(Chorus)
(koor)
Se chiudo gli occhi sei ancora qui con me...
Als ik mijn ogen sluit, ben je nog steeds bij mij...
Se chiudo gli occhi sei ancora qui con me!
Als ik mijn ogen sluit, ben je nog steeds bij mij!
Come fosse il primo giorno, quando tutto sembra bello,
Alsof het de eerste dag is waarop alles mooi lijkt,
senza quello che c'e dopo e che mi fa piu male adesso.
zonder wat erna komt en wat mij nu het meeste pijn doet.
Quando eravamo noi quelli di quella canzone,
Toen wij degenen waren in dat lied,
quando ancora la mia fede non voleva le sue prove.
toen mijn geloof nog steeds geen beproevingen wilde.
Ma io non ci credo piu.
Maar ik geloof het niet meer.
(Verse)
(vers)
Posso farcela, lo so.
Ik kan het, ik weet het.
Alle mie contraddizioni non daro importanza.
Ik hecht geen belang aan mijn tegenstrijdigheden.
E te lo dimostrero.
En ik zal het je bewijzen.
Tu non recitare piu la parte che non hai.
Speel niet de rol die je niet meer hebt.
Tutta sola me ne andro,
Helemaal alleen ga ik weg,
tra la gente che si crede esperta di ogni cosa.
onder mensen die denken overal expert in te zijn.
Per ricostruirmi un po', l'hai promesso pure tu.
Om mij weer een beetje op te bouwen, heb je dat ook beloofd.
Ma io non ci credo piu...
Maar ik geloof er niet meer in...
(Chorus)
(koor)
Se chiudo gli occhi sei ancora qui con me...
Als ik mijn ogen sluit, ben je nog steeds bij mij...
Se chiudo gli occhi sei ancora qui con me!
Als ik mijn ogen sluit, ben je nog steeds bij mij!
Come fosse il primo giorno, quando tutto sembra bello,
Alsof het de eerste dag is waarop alles mooi lijkt,
senza quello che c'e dopo e che mi fa piu male adesso.
zonder wat erna komt en wat mij nu het meeste pijn doet.
Quando eravamo noi quelli di quella canzone,
Toen wij degenen waren in dat lied,
quando ancora la mia fede non voleva le sue prove.
toen mijn geloof nog steeds geen beproevingen wilde.
Ma io non ci credo piu.
Maar ik geloof het niet meer.
Non ci credo piu.
Ik geloof het niet meer.
Posso farcela, lo so.
Ik kan het, ik weet het.