Nothing to Lose Letra Traducción al Español

Guitarists: L-Kelly Johnson, R-Kim McAuliffe
Guitarristas: L-Kelly Johnson, R-Kim McAuliffe
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
B -----------------|-----------------| (for this staff only,
B ------------------|-----------------| (solo para este personal,
G ---------------2-|-----2---2---2---| 6x pm all but the
G ---------------2-|-----2---2---2---| 6x pm todos menos el
D -4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-| accented chords)
D -4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-| acordes acentuados)
s4
s4
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B ---|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
1ST VERSE:
1ER VERSO:
s4
s4
pm --- --- --- ----|
pm --- --- --- ----|
Who cares what anyone says?
¿A quién le importa lo que digan?
us4
nosotros4
G =----1-----1-----|-1-----1---1-1---|-----------------|-------5---4-----|
G =----1-----1-----|-1-----1---1-1---|-----------------|-------5---4-----|
D =----2-----2-----|-2-----2---2-2---|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
D =----2-----2-----|-2-----2---2-2---|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
A =----------------|-----------------|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
A =----------------|-----------------|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
E =----------------|-----------------|-3-3-3---3-3-3---|-3-3-3-3---3-----|
E =----------------|-----------------|-3-3-3---3-3-3---|-3-3-3-3---3-----|
pm --- --- --- ----|
pm --- --- --- ----|
I'm gonna do it anyway
lo haré de todos modos
Nothing to lose, everything to gain, Out of my head in the pouring rain
Nada que perder, todo que ganar, Fuera de mi cabeza bajo la lluvia torrencial
CHORUS:
CORO:
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
(Nothing to lose) Nothing to lose
(Nada que perder) Nada que perder
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5-0-|
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5-0-|
(Nothing to lose) Nothing to lose
(Nada que perder) Nada que perder
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2º VERSO: (se reproduce igual que el 1º verso)
Don't wanna be like any other
No quiero ser como ningún otro
When everything is just too much bother
Cuando todo es demasiada molestia
I just don't care what you say
Simplemente no me importa lo que digas
I'm gonna do it anyway
lo haré de todos modos
CHORUS:
CORO:
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
1. (Nothing to lose) Nothing to lose
1. (Nada que perder) Nada que perder
2. (Nothing to lose) Nothing to lose, To lose!
2. (Nada que perder) Nada que perder, ¡Perder!
(pm) ^ ^ ^ ^ ^ | ^ ^ ^ |
(pm) ^ ^ ^ ^ ^ | ^ ^ ^ |
(Solo) |-----------------|
(Solo) |-----------------|
GUITAR SOLO:
SOLISTA DE GUITARRA:
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B ---|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
G -3-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
G -3-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3-------|
B ---|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3-------|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4-4=/-|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4-4=/-|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=---16-16-16-|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=---16-16-16-|
B -------15----17-------15=|=------17----15----17----|
B -------15----17-------15=|=------17----15----17----|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=--16-16-14^w|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=--16-16-14^w|
G ==-----14^w-----14^w-----|-14^w---14^w---14^w------|
G ==-----14^w-----14^w-----|-14^w---14^w---14^w------|
B -----------------|-----------------|-----------------|----------3-5-5^w|
B ------------------|-----------------|-----------------|----------3-5-5^w|
E -0---2^(3)---=---|-=---=------0-/3=|=-----3----------|-----------------|
E -0---2^(3)---=---|-=---=------0-/3=|=-----3----------|-----------------|
B ==---5~------5-3-|-5p3--3-5~---5-3-|
B ==---5~------5-3-|-5p3--3-5~---5-3-|
B -5p3---------------------|----------------------|
B -5p3---------------------|----------------------|
G -----4-2-4p2-0-2p0-2p0---|----------------------|
G -----4-2-4p2-0-2p0-2p0---|----------------------|
D -----------------------2-|-0-2p0----------------|
D -----------------------2-|-0-2p0----------------|
B --------------------|--------------|------------3-5p3-5p3|---3---5~----|
B --------------------|--------------|------------3-5p3-5p3|---3---5~----|
G --2^w-2^w-2^w-2^w-2^|(4)=-r2-------|---0-2-0-/4----------|-4-----------|
G --2^w-2^w-2^w-2^w-2^|(4)=-r2-------|---0-2-0-/4----------|-4-----------|
D --------------------|--------2~---0|h2-------------------|-------------|
D --------------------|--------2~---0|h2----------------------|-------------|
B ---8^w---8~----5-|-8p5--5-8---8-10-8-|
B ---8^w---8~----5-|-8p5--5-8---8-10-8-|
B -10^w----10^w----10^w-10^w|-10^wr-8-------------|
B -10^w----10^w----10^w-10^w|-10^wr-8-------------|
B -----------------|-----------------|3p0--3p0--3p0--3p0-|-0-3^w---3~----|
B ------------------|-----------------|3p0--3p0--3p0--3p0-|-0-3^w---3~----|
G =-\9-9-9-9-9-9-7-|-7-6-6-4-4-4-0-4-|---2----2----2----2|---------------|
G =-\9-9-9-9-9-9-7-|-7-6-6-4-4-4-0-4-|---2----2----2----2|---------------|
G -0-2-3-2-3p2-0----|--------------------|
G -0-2-3-2-3p2-0----|--------------------|
D ---------------2-0|-2p0----------2-2---|
D ---------------2-0|-2p0----------2-2---|
E ------------------|-------3-0--------3~|
E ------------------|---------------3-0--------3~|
G ------------------|----------0-2p0-2p0-2p0-|
G--------------------|----------0-2p0-2p0-2p0-|
D ------------0-2-0-|-2p0--0-2---------------|
D ------------0-2-0-|-2p0--0-2---------------|
E ==-----3----------|------------------------|
E ==-----3----------|------------------------|
B ------------------|------------------|-------------3--5-|-5^w--=----=--|
B ------------------|------------------|-------------3--5-|-5^w--=----=--|
G -2^w-2---0-0-2p0--|-0-2^w-2-0--------|---0-2-0-/4-------|--------------|
G -2^w-2---0-0-2p0--|-0-2^w-2-0--------|---0-2-0-/4-------|--------------|
D ----------------2-|-----------2~---0-|/2----------------|--------------|
D ----------------2-|-----------2~---0-|/2----------------|--------------|
B -=---=---=---=---|-=---=---=---=---|-----------------|-------------0-0-|
B -=---=---=---=---|-=---=---=---=---|-----------------|-------------0-0-|
Nothing to lose (don't play 2nd time)|---|
Nada que perder (no juegues por segunda vez)|---|
D -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|2x
D -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|2x
A -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|
A -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|
E -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|-3---3---3---3-3=|=--3-3---3-3-3---|
E -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|-3---3---3---3-3=|=--3-3---3-3-3---|
pm --- ---| pm --- ---| | |
pm-----| pm-----| | |
Nothing to lose (Nothing to lose,|nothing to lose) |
Nada que perder (Nada que perder,|nada que perder) |
(Outro guitar |-----------------|
(Guitarra final |-----------------|
solo) |----/4--/4--/4---|
solo) |----/4--/4--/4---|
OUTRO:
SALIDA:
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B ---|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
Nothing to lose (Nothing to lose, nothing to lose)
Nada que perder (Nada que perder, nada que perder)
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|
Nothing to lose
Nada que perder
G -7p0-0-8p0-0-9p0-0-11p0-0-|-12p0-0-13p0-0-14p0-0-15p0-0-|
G-7p0-0-8p0-0-9
(Nothing to lose, nothing to lose)
E _
G -16----16----16----16-16=|=---16----16----16-16-16-| |
A -------------------------|-------------------------| | Repeat
. . . . . . . . | these 4
Nothing, nothing to lose |
| measures
E ----------------------14-|---------14-------------------| | to fade
B -------15----17----------|---17-------17-15-17p15-17p15-| |
(Nothing to lose, nothing to lose) _|
-This symbol ^ located under a staff means that the chord should be accented.
-Bar lines indicate measures of 4/4 time.
-Dots (...) located under any staff are for timing, and indicate where the
downbeats (1234) fall.
-Where this (2x) is seen above the staff, it's an indication of how many
times to play a repeated measure. It applies only to the measures between
the repeat symbols, not the whole staff.
-Refer to the recording to hear exactly how the rhythm, palm muting, and
accenting of the chords should sound.
page to get to my profile page.)
^...bend (w=whole tone) /...slide up
r...release bend \...slide down
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
o pm..palm mute
o...repeat (the part between these symbols)
their interpretation of the song.)