Nothing to Lose Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Guitarists: L-Kelly Johnson, R-Kim McAuliffe
Gitarzyści: L-Kelly Johnson, R-Kim McAuliffe
INTRO:
WSTĘP:
B -----------------|-----------------| (for this staff only,
B -----------------|--------------------------------| (tylko dla tego personelu,
G ---------------2-|-----2---2---2---| 6x pm all but the
G --------------2-|-----2---2---2---| 18:00 wszystko oprócz
D -4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-| accented chords)
D -4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-| akordy akcentowane)
s4
s4
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B ------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
1ST VERSE:
1. WERSJA:
s4
s4
pm --- --- --- ----|
wieczorem --- --- --- ----|
Who cares what anyone says?
Kogo obchodzi, co ktoś mówi?
us4
my4
G =----1-----1-----|-1-----1---1-1---|-----------------|-------5---4-----|
G =----1-----1-----|-1-----1---1-1---|-----------------|-------5---4-----|
D =----2-----2-----|-2-----2---2-2---|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
D =----2-----2-----|-2-----2---2-2---|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
A =----------------|-----------------|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
A =----------------|--|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
E =----------------|-----------------|-3-3-3---3-3-3---|-3-3-3-3---3-----|
E =----------------|--|-3-3-3---3-3-3---|-3-3-3-3---3-----|
pm --- --- --- ----|
wieczorem --- --- --- ----|
I'm gonna do it anyway
I tak to zrobię
Nothing to lose, everything to gain, Out of my head in the pouring rain
Nic do stracenia, wszystko do zyskania, Wyleciałem z głowy w ulewnym deszczu
CHORUS:
CHÓR:
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----0-------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
(Nothing to lose) Nothing to lose
(Nie ma nic do stracenia) Nie ma nic do stracenia
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5-0-|
B -----0-------|-----------------|---------3---5-----3=|=----5---3---5-0-|
(Nothing to lose) Nothing to lose
(Nie ma nic do stracenia) Nie ma nic do stracenia
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2. ZWROTA: (grana tak samo jak 1. zwrotka)
Don't wanna be like any other
Nie chcę być jak inni
When everything is just too much bother
Kiedy wszystkiego jest za dużo
I just don't care what you say
Po prostu nie obchodzi mnie, co powiesz
I'm gonna do it anyway
I tak to zrobię
CHORUS:
CHÓR:
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----0-------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
1. (Nothing to lose) Nothing to lose
1. (Nie ma nic do stracenia) Nie ma nic do stracenia
2. (Nothing to lose) Nothing to lose, To lose!
2. (Nie ma nic do stracenia) Nic do stracenia, do stracenia!
(pm) ^ ^ ^ ^ ^ | ^ ^ ^ |
(po południu) ^ ^ ^ ^ ^ | ^ ^ ^ |
(Solo) |-----------------|
(Solo) |--------------------------------|
GUITAR SOLO:
Gitara solowa:
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B ------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
G -3-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
G -3-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3-------|
B ------|-----3---5-----3=|=----5---3-------|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4-4=/-|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4-4=/-|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=---16-16-16-|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=---16-16-16-|
B -------15----17-------15=|=------17----15----17----|
B ---15----17-------15=|=------17----15----17----|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=--16-16-14^w|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=--16-16-14^w|
G ==-----14^w-----14^w-----|-14^w---14^w---14^w------|
G ==-----14^w-----14^w-----|-14^w---14^w---14^w------|
B -----------------|-----------------|-----------------|----------3-5-5^w|
B ---|-----------------|-----------------|----------3-5-5^w|
E -0---2^(3)---=---|-=---=------0-/3=|=-----3----------|-----------------|
E -0---2^(3)---=---|-=---=------0-/3=|=-----3----------|-----------------|
B ==---5~------5-3-|-5p3--3-5~---5-3-|
B ==---5~------5-3-|-5p3--3-5~---5-3-|
B -5p3---------------------|----------------------|
B -5p3-------|----------------------|
G -----4-2-4p2-0-2p0-2p0---|----------------------|
G -----4-2-4p2-0-2p0-2p0---|----------------------|
D -----------------------2-|-0-2p0----------------|
D ------------------2-|-0-2p0----------------|
B --------------------|--------------|------------3-5p3-5p3|---3---5~----|
B ------|-------------|------------3-5p3-5p3|---3---5~----|
G --2^w-2^w-2^w-2^w-2^|(4)=-r2-------|---0-2-0-/4----------|-4-----------|
G --2^w-2^w-2^w-2^w-2^|(4)=-r2-------|---0-2-0-/4----------|-4---------------|
D --------------------|--------2~---0|h2-------------------|-------------|
D ------|--------2~---0|h2---------|--------|
B ---8^w---8~----5-|-8p5--5-8---8-10-8-|
B ---8^w---8~----5-|-8p5--5-8---8-10-8-|
B -10^w----10^w----10^w-10^w|-10^wr-8-------------|
B -10^w----10^w----10^w-10^w|-10^wr-8-------------|
B -----------------|-----------------|3p0--3p0--3p0--3p0-|-0-3^w---3~----|
B -----------------|-----------------|3p0--3p0--3p0--3p0-|-0-3^w---3~----|
G =-\9-9-9-9-9-9-7-|-7-6-6-4-4-4-0-4-|---2----2----2----2|---------------|
G =-\9-9-9-9-9-9-7-|-7-6-6-4-4-4-0-4-|---2----2----2----2|---------------|
G -0-2-3-2-3p2-0----|--------------------|
G -0-2-3-2-3p2-0----|----------------------------------|
D ---------------2-0|-2p0----------2-2---|
D --------------2-0|-2p0-------------2-2---|
E ------------------|-------3-0--------3~|
E ------------------|-------3-0-------3~|
G ------------------|----------0-2p0-2p0-2p0-|
G ------------------|--------------0-2p0-2p0-2p0-|
D ------------0-2-0-|-2p0--0-2---------------|
D ------------0-2-0-|-2p0--0-2--------------|
E ==-----3----------|------------------------|
E ==-----3----------|---------------------------------|
B ------------------|------------------|-------------3--5-|-5^w--=----=--|
B ------------------|---|-------------3--5-|-5^w--=----=--|
G -2^w-2---0-0-2p0--|-0-2^w-2-0--------|---0-2-0-/4-------|--------------|
G -2^w-2---0-0-2p0--|-0-2^w-2-0--------|---0-2-0-/4-------|--------------|
D ----------------2-|-----------2~---0-|/2----------------|--------------|
D ------2-|-----------2~---0-|/2----------------|--------------|
B -=---=---=---=---|-=---=---=---=---|-----------------|-------------0-0-|
B -=---=---=---=---|-=---=---=---=---|-----------------|-------------0-0-|
Nothing to lose (don't play 2nd time)|---|
Nie ma nic do stracenia (nie graj drugi raz)|---|
D -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|2x
D -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|2x
A -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|
A -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|
E -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|-3---3---3---3-3=|=--3-3---3-3-3---|
E -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|-3---3---3---3-3=|=--3-3---3-3-3---|
pm --- ---| pm --- ---| | |
wieczorem --- ---| wieczorem --- ---| | |
Nothing to lose (Nothing to lose,|nothing to lose) |
Nie ma nic do stracenia (Nic do stracenia,|nic do stracenia) |
(Outro guitar |-----------------|
(Gitara outro |--------------------------------|
solo) |----/4--/4--/4---|
solo) |----/4--/4--/4---|
OUTRO:
KONIEC:
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B ------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
Nothing to lose (Nothing to lose, nothing to lose)
Nie ma nic do stracenia (Nie ma nic do stracenia, nic do stracenia)
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|
Nothing to lose
Nic do stracenia
G -7p0-0-8p0-0-9p0-0-11p0-0-|-12p0-0-13p0-0-14p0-0-15p0-0-|
G -7p0-0-8p0-0-9p0-0-11p0-0-|-12p0-0-13p0-0-14p0-0-15p0-0-|
(Nothing to lose, nothing to lose)
(Nie ma nic do stracenia, nic do stracenia)
E _
mi _
G -16----16----16----16-16=|=---16----16----16-16-16-| |
G -16----16----16----16-16=|=---16----16----16-16-16-| |
A -------------------------|-------------------------| | Repeat
A ------------------------|--------------------------------------| | Powtarzać
. . . . . . . . | these 4
. . . . . . . . | te 4
Nothing, nothing to lose |
Nic, nic do stracenia |
| measures
| środki
E ----------------------14-|---------14-------------------| | to fade
E ----------------------14-|--------14--------------------------------| | zniknąć
B -------15----17----------|---17-------17-15-17p15-17p15-| |
B ---15----17----------|---17-------17-15-17p15-17p15-| |
(Nothing to lose, nothing to lose) _|
(Nie ma nic do stracenia, nic do stracenia) _|
-This symbol ^ located under a staff means that the chord should be accented.
-Ten symbol ^ umieszczony pod pięciolinią oznacza, że ​​akord powinien być akcentowany.
-Bar lines indicate measures of 4/4 time.
- Linie słupkowe wskazują miary czasu 4/4.
-Dots (...) located under any staff are for timing, and indicate where the
-Kropki (...) znajdujące się pod dowolną pięciolinią służą do pomiaru czasu i wskazują, gdzie
downbeats (1234) fall.
uderzenia (1234) spadają.
-Where this (2x) is seen above the staff, it's an indication of how many
-Gdzie to (2x) jest widoczne nad pięciolinią, oznacza to, ile
times to play a repeated measure. It applies only to the measures between
razy, aby zagrać powtarzany takt. Dotyczy tylko miar pomiędzy
the repeat symbols, not the whole staff.
powtarzające się symbole, a nie cała pięciolinia.
-Refer to the recording to hear exactly how the rhythm, palm muting, and
- Zapoznaj się z nagraniem, aby dokładnie usłyszeć rytm, wyciszenie dłoni i
accenting of the chords should sound.
powinno brzmieć akcentowanie akordów.
page to get to my profile page.)
aby przejść do strony mojego profilu.)
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^...zginać (w=cały ton) /...przesuwać w górę
r...release bend \...slide down
r...zwolnij zgięcie \...zsuń w dół
h...hammer on =...hold note
h...wciśnij młotek =...przytrzymaj notatkę
p...pull off ~...vibrato
p...ściągnij ~...vibrato
o pm..palm mute
o po południu..wyciszenie dłoni
o...repeat (the part between these symbols)
o...powtórz (część pomiędzy tymi symbolami)
their interpretation of the song.)
ich interpretacja piosenki.)