Nothing to Lose 歌詞 日本語訳

Guitarists: L-Kelly Johnson, R-Kim McAuliffe
ギタリスト: L-ケリー・ジョンソン、R-キム・マコーリフ
INTRO:
イントロ:
B -----------------|-----------------| (for this staff only,
B -----------------|----------------| (このスタッフに限っては、
G ---------------2-|-----2---2---2---| 6x pm all but the
G ---------------2-|-----2---2---2---|午後6時以外はすべて
D -4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-| accented chords)
D -4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|アクセントのある和音)
s4
s4
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B ----|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
1ST VERSE:
最初の詩:
s4
s4
pm --- --- --- ----|
午後 --- --- --- ----|
Who cares what anyone says?
誰が何を言おうと誰が気にするでしょうか？
us4
us4
G =----1-----1-----|-1-----1---1-1---|-----------------|-------5---4-----|
G =----1-----1-----|-1-----1---1-1---|----------|----------5---4-----|
D =----2-----2-----|-2-----2---2-2---|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
D =----2-----2-----|-2-----2---2-2---|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
A =----------------|-----------------|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
A =----------------|------|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
E =----------------|-----------------|-3-3-3---3-3-3---|-3-3-3-3---3-----|
E =----------------|-----------------|-3-3-3---3-3-3---|-3-3-3-3---3-----|
pm --- --- --- ----|
午後 --- --- --- ----|
I'm gonna do it anyway
とにかくやります
Nothing to lose, everything to gain, Out of my head in the pouring rain
失うものは何もない、得るものはすべて土砂降りの雨の中で頭から離れない
CHORUS:
コーラス:
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----0----------|------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
(Nothing to lose) Nothing to lose
(失うものは何もない) 失うものは何もない
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5-0-|
B -----0----------|------|-----3---5-----3=|=----5---3---5-0-|
(Nothing to lose) Nothing to lose
(失うものは何もない) 失うものは何もない
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2 番目のバース: (1 番目のバースと同じように演奏)
Don't wanna be like any other
他の人と同じになりたくない
When everything is just too much bother
すべてが面倒すぎるとき
I just don't care what you say
あなたが何を言うかは気にしません
I'm gonna do it anyway
とにかくやります
CHORUS:
コーラス:
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----0----------|------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
1. (Nothing to lose) Nothing to lose
1. (失うものは何もない) 失うものは何もない
2. (Nothing to lose) Nothing to lose, To lose!
2. (失うものは何もありません) 失うものは何もありません、失うものはありません!
(pm) ^ ^ ^ ^ ^ | ^ ^ ^ |
(午後) ^ ^ ^ ^ ^ | ＾＾＾ |
(Solo) |-----------------|
(ソロ) |-----------------|
GUITAR SOLO:
ギターソロ:
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B ----|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
G -3-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
G -3-4~---0-4~---0-4~|=---0-4~---0-4~---0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3-------|
B ----|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3------|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4-4=/-|
G -0-4~---0-4~---0-4~|=---0-4~---0-4~---0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4-4=/-|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=---16-16-16-|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=---16-16-16-|
B -------15----17-------15=|=------17----15----17----|
B --------15----17------15=|=-----17----15----17----|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=--16-16-14^w|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=---16-16-14^w|
G ==-----14^w-----14^w-----|-14^w---14^w---14^w------|
G ==-----14^w-----14^w-----|-14^w---14^w---14^w-----|
B -----------------|-----------------|-----------------|----------3-5-5^w|
B -----------------|----------------|-----------------|----------3-5-5^w|
E -0---2^(3)---=---|-=---=------0-/3=|=-----3----------|-----------------|
E -0---2^(3)---=---|-=---=------0-/3=|=-----3----------|------|
B ==---5~------5-3-|-5p3--3-5~---5-3-|
B ==---5~-----5-3-|-5p3--3-5~---5-3-|
B -5p3---------------------|----------------------|
B -5p3----------|----------|
G -----4-2-4p2-0-2p0-2p0---|----------------------|
G -----4-2-4p2-0-2p0-2p0---|---------------------|
D -----------------------2-|-0-2p0----------------|
D -----------------------2-|-0-2p0-----|
B --------------------|--------------|------------3-5p3-5p3|---3---5~----|
B --------------------|--------------|---------------3-5p3-5p3|---3---5~----|
G --2^w-2^w-2^w-2^w-2^|(4)=-r2-------|---0-2-0-/4----------|-4-----------|
G --2^w-2^w-2^w-2^w-2^|(4)=-r2----------|---0-2-0-/4----------|-4----------|
D --------------------|--------2~---0|h2-------------------|-------------|
D -------------------|----------2~---0|h2--------|-------------|
B ---8^w---8~----5-|-8p5--5-8---8-10-8-|
B ---8^w---8~----5-|-8p5--5-8---8-10-8-|
B -10^w----10^w----10^w-10^w|-10^wr-8-------------|
B -10^w----10^w----10^w-10^w|-10^wr-8-------------|
B -----------------|-----------------|3p0--3p0--3p0--3p0-|-0-3^w---3~----|
B ----|-----------------|3p0--3p0--3p0--3p0-|-0-3^w---3~----|
G =-\9-9-9-9-9-9-7-|-7-6-6-4-4-4-0-4-|---2----2----2----2|---------------|
G =-\9-9-9-9-9-9-7-|-7-6-6-4-4-4-0-4-|---2----2----2----2|--------------|
G -0-2-3-2-3p2-0----|--------------------|
G -0-2-3-2-3p2-0------|---------------------|
D ---------------2-0|-2p0----------2-2---|
D ---------------2-0|-2p0----------2-2---|
E ------------------|-------3-0--------3~|
E -------|------3-0----------3~|
G ------------------|----------0-2p0-2p0-2p0-|
G -------|----------0-2p0-2p0-2p0-|
D ------------0-2-0-|-2p0--0-2---------------|
D ------------0-2-0-|-2p0--0-2---------------|
E ==-----3----------|------------------------|
E ==-----3----------|--------------------------|
B ------------------|------------------|-------------3--5-|-5^w--=----=--|
B ----|-----------------|---------------3--5-|-5^w--=----=---|
G -2^w-2---0-0-2p0--|-0-2^w-2-0--------|---0-2-0-/4-------|--------------|
G -2^w-2---0-0-2p0---|-0-2^w-2-0--------|---0-2-0-/4--------|--------------|
D ----------------2-|-----------2~---0-|/2----------------|--------------|
D ----------------2-|---------------2~---0-|/2-----|--------------|
B -=---=---=---=---|-=---=---=---=---|-----------------|-------------0-0-|
B ---=---=---=---=---|-=---=---=---=---|------|---------------0-0-|
Nothing to lose (don't play 2nd time)|---|
失うものは何もありません (2 回目はプレイしないでください)|---|
D -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|2x
D -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|2x
A -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|
A -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|
E -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|-3---3---3---3-3=|=--3-3---3-3-3---|
E -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|-3---3---3---3-3=|=--3-3---3-3-3---|
pm --- ---| pm --- ---| | |
午後 --- ---|午後 --- ---| | |
Nothing to lose (Nothing to lose,|nothing to lose) |
失うものは何もありません (失うものは何もありません,|失うものは何もありません) |
(Outro guitar |-----------------|
(アウトロのギター |-----------------|
solo) |----/4--/4--/4---|
ソロ) |----/4--/4--/4---|
OUTRO:
アウトロ:
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B ----|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
G -0-4~---0-4~---0-4~|=---0-4~---0-4~---0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
Nothing to lose (Nothing to lose, nothing to lose)
失うものは何もない (失うものは何もない、失うものは何もない)
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|
Nothing to lose
失うものは何もない
G -7p0-0-8p0-0-9p0-0-11p0-0-|-12p0-0-13p0-0-14p0-0-15p0-0-|
G -7p0-0-8p0-0-9
(Nothing to lose, nothing to lose)
E _
G -16----16----16----16-16=|=---16----16----16-16-16-| |
A -------------------------|-------------------------| | Repeat
. . . . . . . . | these 4
Nothing, nothing to lose |
| measures
E ----------------------14-|---------14-------------------| | to fade
B -------15----17----------|---17-------17-15-17p15-17p15-| |
(Nothing to lose, nothing to lose) _|
-This symbol ^ located under a staff means that the chord should be accented.
-Bar lines indicate measures of 4/4 time.
-Dots (...) located under any staff are for timing, and indicate where the
downbeats (1234) fall.
-Where this (2x) is seen above the staff, it's an indication of how many
times to play a repeated measure. It applies only to the measures between
the repeat symbols, not the whole staff.
-Refer to the recording to hear exactly how the rhythm, palm muting, and
accenting of the chords should sound.
page to get to my profile page.)
^...bend (w=whole tone) /...slide up
r...release bend \...slide down
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
o pm..palm mute
o...repeat (the part between these symbols)
their interpretation of the song.)