Nothing to Lose Paroles Traduction Française

Guitarists: L-Kelly Johnson, R-Kim McAuliffe
Guitaristes : L-Kelly Johnson, R-Kim McAuliffe
INTRO:
INTRO :
B -----------------|-----------------| (for this staff only,
-----------------|-----------------| (pour ce personnel uniquement,
G ---------------2-|-----2---2---2---| 6x pm all but the
G ---------------2-|-----2---2---2---| 18h00 tout sauf le
D -4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-| accented chords)
D-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-| accords accentués)
s4
s4
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
1ST VERSE:
1ER VERSET :
s4
s4
pm --- --- --- ----|
pm --- --- --- ----|
Who cares what anyone says?
Qui se soucie de ce que les autres disent ?
us4
nous4
G =----1-----1-----|-1-----1---1-1---|-----------------|-------5---4-----|
G =----1-----1-----|-1-----1---1-1---|-----------------|-------5---4-----|
D =----2-----2-----|-2-----2---2-2---|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
D =----2-----2-----|-2-----2---2-2---|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
A =----------------|-----------------|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
A =----------------|-----------------|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
E =----------------|-----------------|-3-3-3---3-3-3---|-3-3-3-3---3-----|
E =----------------|-----------------|-3-3-3---3-3-3---|-3-3-3-3---3-----|
pm --- --- --- ----|
pm --- --- --- ----|
I'm gonna do it anyway
je vais le faire de toute façon
Nothing to lose, everything to gain, Out of my head in the pouring rain
Rien à perdre, tout à gagner, Hors de ma tête sous une pluie battante
CHORUS:
CHŒUR :
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
(Nothing to lose) Nothing to lose
(Rien à perdre) Rien à perdre
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5-0-|
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5-0-|
(Nothing to lose) Nothing to lose
(Rien à perdre) Rien à perdre
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2ÈME COUPLE : (joué de la même manière que le 1er couplet)
Don't wanna be like any other
Je ne veux pas être comme les autres
When everything is just too much bother
Quand tout devient trop compliqué
I just don't care what you say
Je m'en fiche de ce que tu dis
I'm gonna do it anyway
je vais le faire de toute façon
CHORUS:
CHŒUR :
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
1. (Nothing to lose) Nothing to lose
1. (Rien à perdre) Rien à perdre
2. (Nothing to lose) Nothing to lose, To lose!
2. (Rien à perdre) Rien à perdre, À perdre !
(pm) ^ ^ ^ ^ ^ | ^ ^ ^ |
(après-midi) ^ ^ ^ ^ ^ | ^ ^ ^ |
(Solo) |-----------------|
(Solo) |-----------------|
GUITAR SOLO:
GUITARE SOLO :
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
G -3-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
G -3-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3-------|
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3-------|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4-4=/-|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4-4=/-|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=---16-16-16-|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=---16-16-16-|
B -------15----17-------15=|=------17----15----17----|
B -------15----17-------15=|=------17----15----17----|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=--16-16-14^w|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=--16-16-14^w|
G ==-----14^w-----14^w-----|-14^w---14^w---14^w------|
G ==-----14^w-----14^w-----|-14^w---14^w---14^w------|
B -----------------|-----------------|-----------------|----------3-5-5^w|
B -----------------|-----------------|-----------------|---------------3-5-5^w|
E -0---2^(3)---=---|-=---=------0-/3=|=-----3----------|-----------------|
E -0---2^(3)---=---|-=--------=------0-/3=|=-----3----------|-----------------|
B ==---5~------5-3-|-5p3--3-5~---5-3-|
B ==---5~------5-3-|-5p3--3-5~---5-3-|
B -5p3---------------------|----------------------|
B-5p3-----------|----------------------|
G -----4-2-4p2-0-2p0-2p0---|----------------------|
G -----4-2-4p2-0-2p0-2p0---|----------------------|
D -----------------------2-|-0-2p0----------------|
D -----------------------2-|-0-2p0----------------|
B --------------------|--------------|------------3-5p3-5p3|---3---5~----|
B --------------------|--------------|------------3-5p3-5p3|---3---5~----|
G --2^w-2^w-2^w-2^w-2^|(4)=-r2-------|---0-2-0-/4----------|-4-----------|
G --2^w-2^w-2^w-2^w-2^|(4)=-r2-------|---0-2-0-/4----------|-4-----------|
D --------------------|--------2~---0|h2-------------------|-------------|
D --------------------|--------2~---0|h2-----------------------|-------------|
B ---8^w---8~----5-|-8p5--5-8---8-10-8-|
B ---8^w---8~----5-|-8p5--5-8---8-10-8-|
B -10^w----10^w----10^w-10^w|-10^wr-8-------------|
B -10^w----10^w----10^w-10^w|-10^wr-8-------------|
B -----------------|-----------------|3p0--3p0--3p0--3p0-|-0-3^w---3~----|
B -----------------|-----------------|3p0--3p0--3p0--3p0-|-0-3^w---3~----|
G =-\9-9-9-9-9-9-7-|-7-6-6-4-4-4-0-4-|---2----2----2----2|---------------|
G =-\9-9-9-9-9-9-7-|-7-6-6-4-4-4-0-4-|---2----2----2----2|---------------|
G -0-2-3-2-3p2-0----|--------------------|
G-0-2-3-2-3p2-0----|--------------------|
D ---------------2-0|-2p0----------2-2---|
D ---------------2-0|-2p0--------------2-2---|
E ------------------|-------3-0--------3~|
E ---------|-------3-0--------3~|
G ------------------|----------0-2p0-2p0-2p0-|
G -------------------|--------------0-2p0-2p0-2p0-|
D ------------0-2-0-|-2p0--0-2---------------|
D ------------0-2-0-|-2p0--0-2---------------|
E ==-----3----------|------------------------|
E ==-----3----------|----------------------------------|
B ------------------|------------------|-------------3--5-|-5^w--=----=--|
B ------------------|--------|-------------3--5-|-5^w--=----=--|
G -2^w-2---0-0-2p0--|-0-2^w-2-0--------|---0-2-0-/4-------|--------------|
G -2^w-2---0-0-2p0--|-0-2^w-2-0--------|---0-2-0-/4-------|--------------|
D ----------------2-|-----------2~---0-|/2----------------|--------------|
D ----------------2-|----------2~---0-|/2----------------|--------------|
B -=---=---=---=---|-=---=---=---=---|-----------------|-------------0-0-|
B -=---=---=---=---|-=---=---=---=---|-----------------|-------------0-0-|
Nothing to lose (don't play 2nd time)|---|
Rien à perdre (ne jouez pas une 2ème fois)|---|
D -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|2x
D -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|2x
A -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|
A -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|
E -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|-3---3---3---3-3=|=--3-3---3-3-3---|
E -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|-3---3---3---3-3=|=--3-3---3-3-3---|
pm --- ---| pm --- ---| | |
pm --- ---| pm --- ---| | |
Nothing to lose (Nothing to lose,|nothing to lose) |
Rien à perdre (Rien à perdre,|rien à perdre) |
(Outro guitar |-----------------|
(Guitare Outro |-----------------|
solo) |----/4--/4--/4---|
solo) |----/4--/4--/4---|
OUTRO:
SORTIE :
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
Nothing to lose (Nothing to lose, nothing to lose)
Rien à perdre (Rien à perdre, rien à perdre)
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|
Nothing to lose
Rien à perdre
G -7p0-0-8p0-0-9p0-0-11p0-0-|-12p0-0-13p0-0-14p0-0-15p0-0-|
G-7p0-0-8p0-0-9
(Nothing to lose, nothing to lose)
E _
G -16----16----16----16-16=|=---16----16----16-16-16-| |
A -------------------------|-------------------------| | Repeat
. . . . . . . . | these 4
Nothing, nothing to lose |
| measures
E ----------------------14-|---------14-------------------| | to fade
B -------15----17----------|---17-------17-15-17p15-17p15-| |
(Nothing to lose, nothing to lose) _|
-This symbol ^ located under a staff means that the chord should be accented.
-Bar lines indicate measures of 4/4 time.
-Dots (...) located under any staff are for timing, and indicate where the
downbeats (1234) fall.
-Where this (2x) is seen above the staff, it's an indication of how many
times to play a repeated measure. It applies only to the measures between
the repeat symbols, not the whole staff.
-Refer to the recording to hear exactly how the rhythm, palm muting, and
accenting of the chords should sound.
page to get to my profile page.)
^...bend (w=whole tone) /...slide up
r...release bend \...slide down
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
o pm..palm mute
o...repeat (the part between these symbols)
their interpretation of the song.)