Nothing to Lose Versuri Traducere în Română

Guitarists: L-Kelly Johnson, R-Kim McAuliffe
Chitariști: L-Kelly Johnson, R-Kim McAuliffe
INTRO:
INTRODUCERE:
B -----------------|-----------------| (for this staff only,
B ------------------|------------------| (doar pentru acest personal,
G ---------------2-|-----2---2---2---| 6x pm all but the
G ---------------2-|-----2----2---2---| 6x pm toate în afară de
D -4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-| accented chords)
D -4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-| acorduri accentuate)
s4
s4
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
1ST VERSE:
Primul verset:
s4
s4
pm --- --- --- ----|
pm --- --- --- ----|
Who cares what anyone says?
Cui îi pasă ce spune cineva?
us4
noi4
G =----1-----1-----|-1-----1---1-1---|-----------------|-------5---4-----|
G =----1-----1-----|-1-----1---1-1----|-----------------|--------5---4------|
D =----2-----2-----|-2-----2---2-2---|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
D =----2-----2-----|-2-----2---2-2---|-5-5-5---5-5-5----|-5-5-5-5---5------|
A =----------------|-----------------|-5-5-5---5-5-5---|-5-5-5-5---5-----|
A =----------------|-----------------|-5-5-5---5-5-5----|-5-5-5-5---5------|
E =----------------|-----------------|-3-3-3---3-3-3---|-3-3-3-3---3-----|
E =----------------|-----------------|-3-3-3---3-3-3----|-3-3-3-3---3------|
pm --- --- --- ----|
pm --- --- --- ----|
I'm gonna do it anyway
O voi face oricum
Nothing to lose, everything to gain, Out of my head in the pouring rain
Nimic de pierdut, totul de câștigat, Din capul meu în ploaia torenţială
CHORUS:
Refren:
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
(Nothing to lose) Nothing to lose
(Nimic de pierdut) Nimic de pierdut
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5-0-|
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3----5-0-|
(Nothing to lose) Nothing to lose
(Nimic de pierdut) Nimic de pierdut
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
AL 2-lea vers: (jucat la fel ca primul verse)
Don't wanna be like any other
Nu vreau să fiu ca oricare altul
When everything is just too much bother
Când totul este prea mult deranjat
I just don't care what you say
Pur și simplu nu-mi pasă ce spui
I'm gonna do it anyway
O voi face oricum
CHORUS:
Refren:
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----0-----------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
1. (Nothing to lose) Nothing to lose
1. (Nimic de pierdut) Nimic de pierdut
2. (Nothing to lose) Nothing to lose, To lose!
2. (Nimic de pierdut) Nimic de pierdut, De pierdut!
(pm) ^ ^ ^ ^ ^ | ^ ^ ^ |
(pm) ^ ^ ^ ^ ^ ^ | ^ ^ ^ |
(Solo) |-----------------|
(Solo) |-----------------|
GUITAR SOLO:
SOLO DE CHITARĂ:
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
G -3-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
G -3-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4----|---4---4---4---4-|
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3-------|
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3--------|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4-4=/-|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4-4=/-|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=---16-16-16-|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=---16-16-16-|
B -------15----17-------15=|=------17----15----17----|
B -------15----17-------15=|=------17----15----17-----|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=--16-16-14^w|
G -16----16----16----16-16=|=---16-16-16=--16-16-14^w|
G ==-----14^w-----14^w-----|-14^w---14^w---14^w------|
G ==-----14^w-----14^w-----|-14^w---14^w---14^w-------|
B -----------------|-----------------|-----------------|----------3-5-5^w|
B -----------------|-----------------|------------------|-----------3-5-5^w|
E -0---2^(3)---=---|-=---=------0-/3=|=-----3----------|-----------------|
E -0---2^(3)---=---|-=---=------0-/3=|=-----3-----------|------------------|
B ==---5~------5-3-|-5p3--3-5~---5-3-|
B ==---5~------5-3-|-5p3--3-5~----5-3-|
B -5p3---------------------|----------------------|
B -5p3----------------------|-----------------------|
G -----4-2-4p2-0-2p0-2p0---|----------------------|
G -----4-2-4p2-0-2p0-2p0----|-----------------------|
D -----------------------2-|-0-2p0----------------|
D -----------------------2-|-0-2p0-----------------|
B --------------------|--------------|------------3-5p3-5p3|---3---5~----|
B ---------------------|--------------|------------3-5p3-5p3|---3---5~----|
G --2^w-2^w-2^w-2^w-2^|(4)=-r2-------|---0-2-0-/4----------|-4-----------|
G --2^w-2^w-2^w-2^w-2^|(4)=-r2-------|---0-2-0-/4-----------|-4------------|
D --------------------|--------2~---0|h2-------------------|-------------|
D ---------------------|---------2~---0|h2--------------------|--------------|
B ---8^w---8~----5-|-8p5--5-8---8-10-8-|
B ---8^w---8~----5-|-8p5--5-8---8-10-8-|
B -10^w----10^w----10^w-10^w|-10^wr-8-------------|
B -10^w----10^w----10^w-10^w|-10^wr-8--------------|
B -----------------|-----------------|3p0--3p0--3p0--3p0-|-0-3^w---3~----|
B -----------------|-----------------|3p0--3p0--3p0--3p0-|-0-3^w---3~----|
G =-\9-9-9-9-9-9-7-|-7-6-6-4-4-4-0-4-|---2----2----2----2|---------------|
G =-\9-9-9-9-9-9-7-|-7-6-6-4-4-4-0-4-|---2----2----2----2|----------------|
G -0-2-3-2-3p2-0----|--------------------|
G -0-2-3-2-3p2-0----|----------------------|
D ---------------2-0|-2p0----------2-2---|
D ---------------2-0|-2p0-----------2-2---|
E ------------------|-------3-0--------3~|
E -------------------|-------3-0---------3~|
G ------------------|----------0-2p0-2p0-2p0-|
G -------------------|-----------0-2p0-2p0-2p0-|
D ------------0-2-0-|-2p0--0-2---------------|
D -------------0-2-0-|-2p0--0-2----------------|
E ==-----3----------|------------------------|
E ==-----3----------|-------------------------|
B ------------------|------------------|-------------3--5-|-5^w--=----=--|
B -------------------|------------------|--------------3--5-|-5^w--=----=--|
G -2^w-2---0-0-2p0--|-0-2^w-2-0--------|---0-2-0-/4-------|--------------|
G -2^w-2---0-0-2p0--|-0-2^w-2-0--------|---0-2-0-/4--------|---------------|
D ----------------2-|-----------2~---0-|/2----------------|--------------|
D ----------------2-|-----------2~---0-|/2-----------------|---------------|
B -=---=---=---=---|-=---=---=---=---|-----------------|-------------0-0-|
B -=---=---=---=---|-=---=---=---=---|------------------|-------------0-0-|
Nothing to lose (don't play 2nd time)|---|
Nimic de pierdut (nu juca a doua oară)|---|
D -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|2x
D -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|2x
A -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|
A -2-2-2-2-2-2-2-2=|=--2-2-2-2-2-2---|-5---5---5---5-5=|=--5-5---5-5-5---|
E -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|-3---3---3---3-3=|=--3-3---3-3-3---|
E -0-0-0-0-0-0-0-0=|=--0-0-0-0-0-0---|-3---3---3---3-3=|=--3-3---3-3-3---|
pm --- ---| pm --- ---| | |
pm --- ---| pm --- ---| | |
Nothing to lose (Nothing to lose,|nothing to lose) |
Nimic de pierdut (Nimic de pierdut,|nimic de pierdut) |
(Outro guitar |-----------------|
(Chitara exterior |------------------|
solo) |----/4--/4--/4---|
solo) |----/4--/4--/4---|
OUTRO:
OUTRO:
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
B -----------------|-----------------|-----3---5-----3=|=----5---3---5---|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|/4-4---4---4-4---|---4---4---4---4-|
Nothing to lose (Nothing to lose, nothing to lose)
Nimic de pierdut (Nimic de pierdut, nimic de pierdut)
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|
G -0-4~--0-4~--0-4~|=--0-4~--0-4~--0-|
Nothing to lose
Nimic de pierdut
G -7p0-0-8p0-0-9p0-0-11p0-0-|-12p0-0-13p0-0-14p0-0-15p0-0-|
G -7p0-0-8p0-0-9
(Nothing to lose, nothing to lose)
E _
G -16----16----16----16-16=|=---16----16----16-16-16-| |
A -------------------------|-------------------------| | Repeat
. . . . . . . . | these 4
Nothing, nothing to lose |
| measures
E ----------------------14-|---------14-------------------| | to fade
B -------15----17----------|---17-------17-15-17p15-17p15-| |
(Nothing to lose, nothing to lose) _|
-This symbol ^ located under a staff means that the chord should be accented.
-Bar lines indicate measures of 4/4 time.
-Dots (...) located under any staff are for timing, and indicate where the
downbeats (1234) fall.
-Where this (2x) is seen above the staff, it's an indication of how many
times to play a repeated measure. It applies only to the measures between
the repeat symbols, not the whole staff.
-Refer to the recording to hear exactly how the rhythm, palm muting, and
accenting of the chords should sound.
page to get to my profile page.)
^...bend (w=whole tone) /...slide up
r...release bend \...slide down
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
o pm..palm mute
o...repeat (the part between these symbols)
their interpretation of the song.)