Easy Bake Ovens Songtekst Nederlandse Vertaling

You were throwing your shoes right up over the wire
Je gooide je schoenen over het draad
You were rolling out Easy Bake Ovens and tires
Je rolde Easy Bake Ovens en banden uit
Another whole day on the Bucks County plain
Nog een hele dag op de vlakte van Bucks County
Clouds rolling in, it's feeling like rain
Wolken rollen naar binnen, het voelt als regen
Back in the yards and the woods by the pool
Terug in de tuin en het bos bij het zwembad
The leaves were on fire when I came home from school
De bladeren stonden in brand toen ik uit school kwam
Singing a song that I wrote in myself
Een liedje zingen dat ik in mezelf heb geschreven
Singing that I could be something else
Zingen dat ik iets anders kon zijn
You were throwing your shoes right up over the wire
Je gooide je schoenen over het draad
I was sitting there watching on half-buried tires
Ik zat daar op half begraven banden te kijken
Scratching on sidewalks with fingers and stone
Met vingers en stenen op trottoirs krabben
Waiting for time, feeling alone
Wachten op de tijd, je alleen voelen
Taking out pins in the cushions inside
Spelden uit de kussens binnenin halen
The rain falling down on the telephone wire
De regen valt op de telefoondraad
Falling farther and farther away
Steeds verder weg vallend
Those were the days of the model airplanes
Dat waren de dagen van de modelvliegtuigen
Shooting up rockets for neighborhood fame
Raketten afschieten voor buurtbekendheid
You on the ground, the remote in your hand
Jij op de grond, de afstandsbediening in je hand
I was sinking on down, my feet in the sand
Ik zakte weg, mijn voeten in het zand
The rock and roll babysitter's tales
De verhalen van de rock-'n-roll babysitter
Of nights with the boys running off of the rails
Van nachten waarin de jongens uit de rails liepen
They'd spend the whole night on abandoned farms
Ze brachten de hele nacht door op verlaten boerderijen
Burning up in each other's arms
Opbranden in elkaars armen
You were throwing your shoes right up over the wire
Je gooide je schoenen over het draad
You were setting those Easy Bake Ovens on fire
Jij stak die Easy Bake Ovens in brand
I was carving my name on a chalkboard with nails
Ik was mijn naam met spijkers op een schoolbord aan het graveren
Waiting for somebody else to be there
Wachten tot er iemand anders is
Outside, the dim suburban homes
Buiten de schemerige huizen in de voorsteden
With their lawns full of ashtrays and their buckets of phones
Met hun gazons vol asbakken en hun emmers met telefoons
Ringing off mothers in houses all day
De hele dag moeders thuis afbellen
Back then we had to be cool
Toen moesten we cool zijn
But nobody taught me the rules
Maar niemand heeft mij de regels geleerd
So I just wrote it all down
Dus ik heb het maar allemaal opgeschreven
On the inside of my fast food paperboard crown
Aan de binnenkant van mijn fastfood kartonnen kroon
Riding bikes before I learned about brakes
Fietsen voordat ik over remmen leerde
Around and around those cul-de-sac lanes
Rond en rond die doodlopende straatjes
The teens rolling by in their giant green cars
De tieners rollen voorbij in hun gigantische groene auto's
Driving like rain, they were kissing like stars
Rijdend als regen, kusten ze als sterren
You were throwing your shoes right up over the wire
Je gooide je schoenen over het draad
You were building those Tinkertoy castle empires
Jij was die Tinkertoy-kasteelimperiums aan het bouwen
Melting your crayons over tables of flame
Je kleurpotloden smelten boven tafels vol vuur
I was feeling alone, I was feeling insane
Ik voelde me alleen, ik voelde me krankzinnig
Dad took a picture on August the ninth
Papa maakte een foto op 9 augustus
Of us with the newspaper and the headline
Van ons met de krant en de kop
'Ford Steps Up; Nixon Resigns'
'Ford stapt op; Nixon treedt af'