Hurra! Hurra! So nicht. كلمات أغنية ترجمة عربية

Gisbert zu Knyphausen - Hurra, Hurra, so nicht.
Gisbert zu Knyphausen - مرحا، مرحا، ليس هكذا.
Traurig aber gut..! Viel Spass dabei..!
حزينة لكن جيدة..! استمتع بها كثيرًا..!
Leitet sich von der live Aufnahme ab, bei Bedarf kann fuer die Studioversion noch am Ende
مستمد من التسجيل المباشر؛ إذا لزم الأمر، يمكن إضافة نسخة الاستوديو في النهاية
ein paar Takte laut runtergeschrammelt werden - dann allerdings am Ende irgendein offener
يتم العزف على عدد قليل من القضبان بصوت عالٍ - ولكن في النهاية يوجد شريط مفتوح
Am oben (x77500 oder sowas..).
في الأعلى (x77500 أو شيء من هذا ..).
Erstmal gedaempft..
بالبخار أولا...
Noch viel Spass mit deiner Zukunft.
استمتع بمستقبلك.
Ich will sehen, wie du an ihr zerbrichst.
أريد أن أراك تنهار بسببها.
Einherzloses Gedankenspiel,
لعبة العقل بلا قلب,
ich weiss. Ich weiss. So nicht.
أنا أعلم. أنا أعرف. ليس هكذا.
Ich hab gehoert, was du gesagt hast.
سمعت ما قلته.
Ich such nur noch nach dem Weg zurueck.
أنا فقط أبحث عن طريق العودة.
Er muss hier irgendwie zu finden sein.
يجب أن يتم العثور عليه هنا بطريقة أو بأخرى.
Mein Los, mein Ziel, Mein Glueck.
الكثير، هدفي، سعادتي.
Mein Glueck,
حظي،
mein Glueck,
حظي،
mein Glueck.
حظي.
Zwischenpart:
الجزء الوسيط:
Bereust du deine Sehnsucht?
هل ندمت على شوقك؟
Du stehst blind in einer offenen Tuer
أنت تقف أعمى في باب مفتوح
Ich hab mein Herz ausgekugelt fuer dich.
لقد خلعتُ قلبي من أجلك.
Wofuer? Wofuer? Wofuer?
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
Die Pistolen sind im Anschlag,
المسدسات على أهبة الاستعداد
denn eine bessere Waffe find ich nicht.
لأنني لا أستطيع العثور على سلاح أفضل.
Lasst dein Krieg in meinem Kopf beginnen.
فلتبدأ حربك في ذهني.
Hurra! Hurra!
يا هلا! يا هلا!
so nicht,
ليس هكذا،
so nicht,
ليس هكذا،
so nicht.
ليس هكذا.
So nicht.
ليس هكذا.
Bitte bleib hier,
يرجى البقاء هنا،
bitte bleib hier,
يرجى البقاء هنا،
bitte bleib hier,
يرجى البقاء هنا،
sonst bist du weg.
وإلا فإنك ذهبت.
Bitte bleib hier,
يرجى البقاء هنا،
bitte bleib hier,
يرجى البقاء هنا،
bitte bleib hier,
يرجى البقاء هنا،
F/E Am(Barre)
F/E صباحا (باري)
sonst bist du weg.
وإلا فإنك ذهبت.