Hurra! Hurra! So nicht. Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Gisbert zu Knyphausen - Hurra, Hurra, so nicht.
Gisbert zu Knyphausen – Hurra, hurra, nie w ten sposób.
Traurig aber gut..! Viel Spass dabei..!
Smutne, ale dobre..! Miłej zabawy..!
Leitet sich von der live Aufnahme ab, bei Bedarf kann fuer die Studioversion noch am Ende
Na podstawie nagrania na żywo; w razie potrzeby na końcu można dodać wersję studyjną
ein paar Takte laut runtergeschrammelt werden - dann allerdings am Ende irgendein offener
kilka taktów brzmi głośno - ale na końcu jest otwarty
Am oben (x77500 oder sowas..).
Na górze (x77500 czy coś..).
Erstmal gedaempft..
Najpierw na parze...
Noch viel Spass mit deiner Zukunft.
Baw się swoją przyszłością.
Ich will sehen, wie du an ihr zerbrichst.
Chcę zobaczyć, jak się przez nią rozpadasz.
Einherzloses Gedankenspiel,
Bezduszna gra umysłowa,
ich weiss. Ich weiss. So nicht.
wiem. Ja wiem. Nie w ten sposób.
Ich hab gehoert, was du gesagt hast.
Słyszałem, co powiedziałeś.
Ich such nur noch nach dem Weg zurueck.
Po prostu szukam drogi powrotnej.
Er muss hier irgendwie zu finden sein.
Trzeba go tu jakoś odnaleźć.
Mein Los, mein Ziel, Mein Glueck.
Mój los, mój cel, moje szczęście.
Mein Glueck,
Moje szczęście,
mein Glueck,
moje szczęście,
mein Glueck.
moje szczęście.
Zwischenpart:
Część pośrednia:
Bereust du deine Sehnsucht?
Czy żałujesz swojej tęsknoty?
Du stehst blind in einer offenen Tuer
Stoisz ślepy w otwartych drzwiach
Ich hab mein Herz ausgekugelt fuer dich.
Dla ciebie przemieściłem swoje serce.
Wofuer? Wofuer? Wofuer?
Po co? Po co? Po co?
Die Pistolen sind im Anschlag,
Pistolety są w pogotowiu,
denn eine bessere Waffe find ich nicht.
bo nie mogę znaleźć lepszej broni.
Lasst dein Krieg in meinem Kopf beginnen.
Niech twoja wojna zacznie się w mojej głowie.
Hurra! Hurra!
Hurra! Hurra!
so nicht,
nie tak,
so nicht,
nie tak,
so nicht.
nie tak.
So nicht.
Nie w ten sposób.
Bitte bleib hier,
Proszę, zostań tutaj,
bitte bleib hier,
proszę zostań tutaj,
bitte bleib hier,
proszę zostań tutaj,
sonst bist du weg.
inaczej cię nie ma.
Bitte bleib hier,
Proszę, zostań tutaj,
bitte bleib hier,
proszę zostań tutaj,
bitte bleib hier,
proszę zostań tutaj,
F/E Am(Barre)
F/E Am (Barre)
sonst bist du weg.
inaczej cię nie ma.