Hurra! Hurra! So nicht. Versuri Traducere în Română

Gisbert zu Knyphausen - Hurra, Hurra, so nicht.
Gisbert zu Knyphausen - Ura, ură, nu așa.
Traurig aber gut..! Viel Spass dabei..!
Trist dar bun...! Distrează-te mult cu el..!
Leitet sich von der live Aufnahme ab, bei Bedarf kann fuer die Studioversion noch am Ende
Derivat din înregistrarea live; dacă este necesar, versiunea studio poate fi adăugată la sfârșit
ein paar Takte laut runtergeschrammelt werden - dann allerdings am Ende irgendein offener
câteva bare sunt bătute tare – dar apoi la sfârșit este una deschisă
Am oben (x77500 oder sowas..).
În partea de sus (x77500 sau ceva de genul ăsta...).
Erstmal gedaempft..
Mai întâi aburit...
Noch viel Spass mit deiner Zukunft.
Distrează-te cu viitorul tău.
Ich will sehen, wie du an ihr zerbrichst.
Vreau să te văd că te destram din cauza ei.
Einherzloses Gedankenspiel,
Joc de minte fără inimă,
ich weiss. Ich weiss. So nicht.
stiu. Știu. Nu așa.
Ich hab gehoert, was du gesagt hast.
Am auzit ce ai spus.
Ich such nur noch nach dem Weg zurueck.
Eu doar caut drumul de întoarcere.
Er muss hier irgendwie zu finden sein.
Trebuie să fie găsit aici cumva.
Mein Los, mein Ziel, Mein Glueck.
Sorta mea, scopul meu, fericirea mea.
Mein Glueck,
Norocul meu,
mein Glueck,
norocul meu,
mein Glueck.
norocul meu.
Zwischenpart:
Partea intermediara:
Bereust du deine Sehnsucht?
Regreți dorul tău?
Du stehst blind in einer offenen Tuer
Stai orb într-o uşă deschisă
Ich hab mein Herz ausgekugelt fuer dich.
Mi-am dislocat inima pentru tine.
Wofuer? Wofuer? Wofuer?
Pentru ce? Pentru ce? Pentru ce?
Die Pistolen sind im Anschlag,
Pistoalele sunt gata,
denn eine bessere Waffe find ich nicht.
pentru că nu găsesc o armă mai bună.
Lasst dein Krieg in meinem Kopf beginnen.
Să înceapă războiul tău în mintea mea.
Hurra! Hurra!
Ura! Ura!
so nicht,
nu asa,
so nicht,
nu asa,
so nicht.
nu asa.
So nicht.
Nu așa.
Bitte bleib hier,
Te rog stai aici,
bitte bleib hier,
te rog stai aici,
bitte bleib hier,
te rog stai aici,
sonst bist du weg.
altfel ai plecat.
Bitte bleib hier,
Te rog stai aici,
bitte bleib hier,
te rog stai aici,
bitte bleib hier,
te rog stai aici,
F/E Am(Barre)
F/E Am(Barre)
sonst bist du weg.
altfel ai plecat.