Hurra! Hurra! So nicht. 歌詞 日本語訳

Gisbert zu Knyphausen - Hurra, Hurra, so nicht.
Gisbert zu Knyphausen - 万歳、万歳、そんなことはありません。
Traurig aber gut..! Viel Spass dabei..!
悲しいけど良かった…！たくさん楽しんでください..!
Leitet sich von der live Aufnahme ab, bei Bedarf kann fuer die Studioversion noch am Ende
ライブ録音から派生。必要に応じて、スタジオバージョンを最後に追加できます
ein paar Takte laut runtergeschrammelt werden - dann allerdings am Ende irgendein offener
いくつかの小節が大音量でかき鳴らされますが、最後には開いた小節があります
Am oben (x77500 oder sowas..).
一番上 (x77500 か何か..)。
Erstmal gedaempft..
まずは蒸して…
Noch viel Spass mit deiner Zukunft.
あなたの将来を楽しんでください。
Ich will sehen, wie du an ihr zerbrichst.
あなたが彼女のせいで壊れていくのを見たいです。
Einherzloses Gedankenspiel,
非情なマインドゲーム、
ich weiss. Ich weiss. So nicht.
わかっています。知っている。そんなことはない。
Ich hab gehoert, was du gesagt hast.
あなたが言ったことを聞きました。
Ich such nur noch nach dem Weg zurueck.
ただ帰る道を探しているだけだ。
Er muss hier irgendwie zu finden sein.
彼は何とかしてここで見つけられなければなりません。
Mein Los, mein Ziel, Mein Glueck.
私の運命、私の目標、私の幸福。
Mein Glueck,
私の幸運、
mein Glueck,
私の幸運、
mein Glueck.
私の幸運。
Zwischenpart:
中間部分:
Bereust du deine Sehnsucht?
憧れを後悔していますか？
Du stehst blind in einer offenen Tuer
あなたは開いたドアの中に盲目で立っています
Ich hab mein Herz ausgekugelt fuer dich.
私はあなたのために心を動かされました。
Wofuer? Wofuer? Wofuer?
何のために？何のために？何のために？
Die Pistolen sind im Anschlag,
ピストルは準備ができています、
denn eine bessere Waffe find ich nicht.
他に良い武器が見つからないからです。
Lasst dein Krieg in meinem Kopf beginnen.
私の心の中で、あなたの戦争を始めましょう。
Hurra! Hurra!
万歳！万歳！
so nicht,
そんなことはない、
so nicht,
そんなことはない、
so nicht.
そんなことはない。
So nicht.
そんなことはない。
Bitte bleib hier,
ここにいてください、
bitte bleib hier,
ここにいてください、
bitte bleib hier,
ここにいてください、
sonst bist du weg.
そうでなければ、あなたはいなくなってしまいます。
Bitte bleib hier,
ここにいてください、
bitte bleib hier,
ここにいてください、
bitte bleib hier,
ここにいてください、
F/E Am(Barre)
F/E Am(バレ)
sonst bist du weg.
そうでなければ、あなたはいなくなってしまいます。