Help Me Make It Through the Night كلمات أغنية ترجمة عربية

...HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT...
...ساعدني في القيام بذلك خلال الليل...
by Gladys Knight & The Pips
بواسطة غلاديس نايت وذا بيبس
*Released 1972*
*صدر عام 1972*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Take the ribbon from my hair,
خذي الشريط من شعري
Shake it lose and let it fall.
هزها لتخسر واتركها تسقط.
Laying soft agaisnt your skin,
وضع لينة ضد بشرتك،
Like a shadow on the wall.
مثل الظل على الحائط.
Verse 2:
الآية 2:
Come and lay down by my side,
تعال واستلقي بجانبي،
Till the early morning light.
حتى ضوء الصباح الباكر.
All I'm takin' is your time,
كل ما آخذه هو وقتك،
Help me make it through the night.
ساعدني في قضاء الليل.
Chorus 1:
الكورس 1:
I dont care whats right or wrong,
لا يهمني ما هو الصواب أو الخطأ،
I wont try to under-stand.
لن أحاول أن أفهم.
Let the devil take to-morrow,
فليأخذ الشيطان غدا،
'Cos tonight I need a friend.
لأنني الليلة أحتاج إلى صديق.
Verse 3:
الآية 3:
(n.C) G
(ن.س) ز
Yesterday is dead and gone,
الأمس مات ورحل
And tomorrows out of sight.
وغدا بعيدا عن الأنظار.
And its sad to be a-lone,
ومن المحزن أن تكون وحيدًا،
Help me make it through the night.
ساعدني في قضاء الليل.
Interlude:
فاصل:
Lord its sad to be a-lone...
يا رب، من المحزن أن تكون وحيدًا..
Coda:
كودا:
Help me make it,
ساعدوني في صنعه،
Through the night,
خلال الليل،
Mmm-hmm.
ط ط ط-هم.
Lead me through the night,
يقودني خلال الليل،
Mmm-hmm.
ط ط ط-هم.
Come on and take me through the night,
تعالوا وخذوني خلال الليل،
Mmm-hmm.
ط ط ط-هم.
Through...
من خلال...
The...
...
Night...
ليل...
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)