Help Me Make It Through the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

...HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT...
...HELP ME DE NACHT DOOR TE KOMEN...
by Gladys Knight & The Pips
van Gladys Knight & The Pips
*Released 1972*
*Uitgegeven in 1972*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Take the ribbon from my hair,
Haal het lint uit mijn haar,
Shake it lose and let it fall.
Schud het los en laat het vallen.
Laying soft agaisnt your skin,
Zacht tegen je huid liggend,
Like a shadow on the wall.
Als een schaduw op de muur.
Verse 2:
Vers 2:
Come and lay down by my side,
Kom en ga naast mij liggen,
Till the early morning light.
Tot het vroege ochtendlicht.
All I'm takin' is your time,
Het enige wat ik neem is jouw tijd,
Help me make it through the night.
Help mij de nacht door te komen.
Chorus 1:
Koor 1:
I dont care whats right or wrong,
Het maakt mij niet uit wat goed of fout is,
I wont try to under-stand.
Ik zal het niet proberen te begrijpen.
Let the devil take to-morrow,
Laat de duivel morgen nemen,
'Cos tonight I need a friend.
Omdat ik vanavond een vriend nodig heb.
Verse 3:
Vers 3:
(n.C) G
(n.C) G
Yesterday is dead and gone,
Gisteren is dood en verdwenen,
And tomorrows out of sight.
En morgen uit het zicht.
And its sad to be a-lone,
En het is triest om alleen te zijn,
Help me make it through the night.
Help mij de nacht door te komen.
Interlude:
Intermezzo:
Lord its sad to be a-lone...
Heer, het is triest om alleen te zijn...
Coda:
Code:
Help me make it,
Help mij het te maken,
Through the night,
Door de nacht,
Mmm-hmm.
Mmm-hmm.
Lead me through the night,
Leid mij door de nacht,
Mmm-hmm.
Mmm-hmm.
Come on and take me through the night,
Kom op en neem me mee door de nacht,
Mmm-hmm.
Mmm-hmm.
Through...
Door...
The...
De...
Night...
Nacht...
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)