Dark as a Dungeon 歌詞 日本語訳

Intro (Do-Bro in A)
イントロ(AのDo-Bro)
Come listen you fellows so young and so fine
さあ聞いてください、とても若くて元気な皆さん
And seek not your fortune in a dark dreary mine
そして暗く陰鬱な鉱山に幸運を求めないでください
It'll form as a habit an seep in your soul
それは習慣としてあなたの魂に染み込んでいくでしょう
Till the stream of your blood is as black as the coal
あなたの血の流れが石炭のように黒くなるまで
It's dark as a dungeon an damp as the dew
ダンジョンのように暗く、露のように湿っている
Where troubles are doubled and pleasures are few
悩みは倍増、楽しみは少ないところ
Where the rain never falls And the sun never shines
雨が降らず、太陽も輝かない場所
Its dark as a dungeon way down in the mine
鉱山のずっと奥にあるダンジョンのように暗い
riff A D A
リフ A D A
Well I hope when I'm gone and the ages shall roll
まあ、私がいなくなって時代が過ぎていくことを願っています
My body will blacken and turn into coal
私の体は黒くなって石炭になってしまう
Then I'll look from the door of my heavenly home
それから私は天国の家のドアから見てみましょう
And pity the miners digging my bones
そして私の骨を掘っている鉱夫たちが哀れだ
The midnight the morning or the middle of day
真夜中、朝、または日中
Is the same to the miner who labors away.
働き続ける鉱夫も同じです。
Where the demons of death often come by surprise,
死の悪魔がしばしば不意にやって来る場所では、
One fall of the slate and you're buried alive.
石版が一度落ちたら、あなたは生き埋めになります。
Its dark as a dungeon and damp as the dew
ダンジョンのように暗く、露のように湿っている
Where danger is doubled and pleasures are few
危険が倍増し、楽しみが少ない場所
Where the rain never falls And the sun never shines
雨が降らず、太陽も輝かない場所
Its dark as a dungeon way down in the mine
鉱山のずっと奥にあるダンジョンのように暗い