Dark as a Dungeon Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (Do-Bro in A)
Intro (Do-Bro in A)
Come listen you fellows so young and so fine
Kom luisteren, jullie, zo jong en zo fijn
And seek not your fortune in a dark dreary mine
En zoek je fortuin niet in een donkere, sombere mijn
It'll form as a habit an seep in your soul
Het zal een gewoonte worden en in je ziel sijpelen
Till the stream of your blood is as black as the coal
Tot de stroom van je bloed zo zwart is als steenkool
It's dark as a dungeon an damp as the dew
Het is donker als een kerker en vochtig als de dauw
Where troubles are doubled and pleasures are few
Waar de problemen verdubbelen en de genoegens schaars zijn
Where the rain never falls And the sun never shines
Waar de regen nooit valt en de zon nooit schijnt
Its dark as a dungeon way down in the mine
Het is zo donker als een kerker diep in de mijn
riff A D A
riff A D A
Well I hope when I'm gone and the ages shall roll
Nou, ik hoop dat als ik weg ben, de eeuwen zullen rollen
My body will blacken and turn into coal
Mijn lichaam zal zwart worden en in steenkool veranderen
Then I'll look from the door of my heavenly home
Dan zal ik kijken vanuit de deur van mijn hemelse huis
And pity the miners digging my bones
En heb medelijden met de mijnwerkers die mijn botten graven
The midnight the morning or the middle of day
Om middernacht in de ochtend of midden op de dag
Is the same to the miner who labors away.
Hetzelfde geldt voor de mijnwerker die hard werkt.
Where the demons of death often come by surprise,
Waar de demonen van de dood vaak verrast worden,
One fall of the slate and you're buried alive.
Eén val van de lei en je wordt levend begraven.
Its dark as a dungeon and damp as the dew
Het is donker als een kerker en vochtig als de dauw
Where danger is doubled and pleasures are few
Waar het gevaar verdubbeld is en de genoegens schaars zijn
Where the rain never falls And the sun never shines
Waar de regen nooit valt en de zon nooit schijnt
Its dark as a dungeon way down in the mine
Het is zo donker als een kerker diep in de mijn