Drive By Versuri Traducere în Română

Tab: "Driveby" by Glen Phillips
Filă: „Driveby” de Glen Phillips
Capo IV
Capo IV
Intro:
Introducere:
Verse:
Vers:
#
#
i was the driver for the driveby
Eu am fost șoferul la drum
of the neighbor's dog
a câinelui vecinului
dad had always hated it
tata îl urase mereu
and he said "come on son,
și el a spus „hai fiule,
get into the vega now,
intră în vega acum,
and i'll go get my shotgun."
și mă duc să-mi iau pușca."
it was a military holiday
era o sărbătoare militară
and kids were everywhere
iar copiii erau peste tot
i hid behind the steering wheel
m-am ascuns în spatele volanului
and tried to disappear
și a încercat să dispară
tried to speak but couldn't
a încercat să vorbească, dar nu a putut
dad was whistling and drinking beer
tata fluiera și bea bere
Chorus:
Refren:
and i prayed "dear god,
și m-am rugat „Dragă Doamne,
if you save this dog
dacă salvezi acest câine
i will never get high
nu mă voi ridica niciodată
i will never jack off
nu o să mă scot niciodată
i will do all the things that i should but have not
Voi face toate lucrurile pe care ar trebui, dar nu le-am făcut
i'll be a good boy from now on"
Voi fi un băiat bun de acum înainte"
Verse: in this verse (and the last as well), the first repeat of the
Vers: în acest vers (și ultimul de asemenea), prima repetare a
chord progression is omitted, and it ends on the C7 leading
progresia acordurilor este omisă și se termină cu C7 inițial
into the chorus as before.
în cor ca înainte.
we turned around the corner soon
am întors curând colțul
and saw the neighbor's yard
și a văzut curtea vecinului
did lit up a cigarette
și-a aprins o țigară
and rolled his window down
și și-a dat geamul în jos
and grinning like an idiot
și rânjind ca un idiot
he stuck his head and body out
și-a scos capul și corpul afară
Chorus:
Refren:
and i prayed "dear god,
și m-am rugat „Dragă Doamne,
if you save this dog
dacă salvezi acest câine
i will never get high
nu mă voi ridica niciodată
i will never jack off
nu o să mă scot niciodată
i will be all the things that i should but have not
Voi fi toate lucrurile pe care ar trebui, dar nu le am
s4
s4
i'll be a good boy from now on
Voi fi un băiat bun de acum înainte
i'll be a good boy from now on"
Voi fi un băiat bun de acum înainte"
Bridge:
Pod:
well he popped in a shell
ei bine, a dat într-o coajă
took aim with the gun
a țintit cu pistolul
then a flash and a bang
apoi un fulger și o bubuitură
and the dog, it was gone...
și câinele, a dispărut...
jumped up and it ran away
a sărit în sus și a fugit
dad had shot right through his chain
tata îi trase direct prin lanț
us4
noi4
Verse:
Vers:
well dad said "take me to the dairy freeze
Ei bine, tata a spus „du-mă la congelatorul de lactate
i want to have a shake"
vreau sa am un shake"
we sipped them on the benches there
le sorbeam pe băncile de acolo
and stared out on the lake
și se uita la lac
and dad has never said another word about that day
iar tata nu a mai spus niciodată un cuvânt despre ziua aceea
Chorus:
Refren:
and i hope you're not disappointed in me
și sper că nu ești dezamăgit de mine
'cause i still get high
pentru că încă mă îmbolnăvesc
and i still jack off
si inca ma mai fac
and you knew i was lying but you still saved that dog
și știai că mint, dar totuși ai salvat câinele ăla
you're such a good god
ești un zeu atât de bun
you're such a good good god
ești un Dumnezeu atât de bun
you're such a good goddamn backwards dog
ești un câine atât de bun al naibii de înapoiat
and i'll be a good boy from now on
și voi fi un băiat bun de acum înainte