Drive By Текст Песни Перевод на Русский

Tab: "Driveby" by Glen Phillips
Вкладка: «Driveby» Глена Филлипса.
Capo IV
Капо IV
Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
#
#
i was the driver for the driveby
я был водителем в поездке
of the neighbor's dog
соседской собаки
dad had always hated it
папа всегда ненавидел это
and he said "come on son,
и он сказал: «Давай, сынок,
get into the vega now,
зайди в вегу сейчас,
and i'll go get my shotgun."
и я пойду за своим дробовиком».
it was a military holiday
это был военный праздник
and kids were everywhere
и дети были повсюду
i hid behind the steering wheel
я спрятался за рулем
and tried to disappear
и попытался исчезнуть
tried to speak but couldn't
пытался говорить, но не смог
dad was whistling and drinking beer
папа насвистывал и пил пиво
Chorus:
Припев:
and i prayed "dear god,
и я молился: «Дорогой бог,
if you save this dog
если ты спасешь эту собаку
i will never get high
я никогда не накурюсь
i will never jack off
я никогда не дрочу
i will do all the things that i should but have not
я сделаю все, что должен был, но не сделал
i'll be a good boy from now on"
с этого момента я буду хорошим мальчиком"
Verse: in this verse (and the last as well), the first repeat of the
Куплет: в этом стихе (и в последнем) первое повторение
chord progression is omitted, and it ends on the C7 leading
последовательность аккордов опускается и заканчивается на ведущей ноте C7.
into the chorus as before.
в припев, как и прежде.
we turned around the corner soon
мы скоро свернули за угол
and saw the neighbor's yard
и увидел соседский двор
did lit up a cigarette
закурил сигарету
and rolled his window down
и опустил окно
and grinning like an idiot
и ухмыляюсь как идиот
he stuck his head and body out
он высунул голову и тело наружу
Chorus:
Припев:
and i prayed "dear god,
и я молился: «Дорогой бог,
if you save this dog
если ты спасешь эту собаку
i will never get high
я никогда не накурюсь
i will never jack off
я никогда не дрочу
i will be all the things that i should but have not
я буду всем, чем должен был, но не сделал
s4
s4
i'll be a good boy from now on
с этого момента я буду хорошим мальчиком
i'll be a good boy from now on"
с этого момента я буду хорошим мальчиком"
Bridge:
Мост:
well he popped in a shell
ну, он выскочил в ракушку
took aim with the gun
прицелился из пистолета
then a flash and a bang
затем вспышка и взрыв
and the dog, it was gone...
и собака, она пропала...
jumped up and it ran away
вскочил и убежал
dad had shot right through his chain
папа прострелил ему цепь
us4
нас4
Verse:
Стих:
well dad said "take me to the dairy freeze
ну, папа сказал: «Отведи меня в молочный цех»
i want to have a shake"
я хочу встряхнуться"
we sipped them on the benches there
мы пили их там на скамейках
and stared out on the lake
и смотрел на озеро
and dad has never said another word about that day
и папа ни разу не сказал ни слова об этом дне
Chorus:
Припев:
and i hope you're not disappointed in me
и я надеюсь, что ты не разочаровался во мне
'cause i still get high
потому что я все еще кайфую
and i still jack off
и я все еще дрочу
and you knew i was lying but you still saved that dog
и ты знал, что я лгу, но ты все равно спас эту собаку
you're such a good god
ты такой добрый бог
you're such a good good god
ты такой хороший, боже мой
you're such a good goddamn backwards dog
ты чертовски хороший пес задом наперед
and i'll be a good boy from now on
и с этого момента я буду хорошим мальчиком