Mi buen amor 歌詞 日本語訳

Mi Buen Amor
マイ・グッド・ラブ
Musica y letra: Estefano
作曲・作詞：エステファノ
Submited by Paco Canas San Bruno California
投稿者: パコ・カナス サンブルーノ・カリフォルニア
Hay amores que se esfuman con los an~os.
年月が経てば薄れてしまう恋もあります。
Hay amores que su llama sigue viva.
炎がまだ生きている愛があります。
Dos inciertos que son rosa y son espina.
薔薇と棘の二つの不確実性。
Y hay amores de los buenos como tu.
そしてあなたのような良い愛もあります。
Hay amores que se siembran y florecen.
種を蒔いて花開く愛もあります。
Hay amores que germinan en sequia.
干ばつの中で芽生える愛もあります。
Los que traen desengan~os en la vida.
人生に失望をもたらす人々。
Y hay amores de los buenos como tu.
そしてあなたのような良い愛もあります。
Chorus:
コーラス：
Mi amor , mi buen amor , mi delirio.
私の愛、私の良い愛、私の錯乱。
No pretendas que te olvide asi no mas.
そんなふうに私があなたを忘れるとは思わないでください。
Que tu amor fue mar cuando se adientra.
あなたの愛が海に入ったとき、それは海だったということ。
Me arrime a tu puerto a descansar.
休むためにあなたの港に来ました。
Que tu amor , amor solo el que un dia
あなたの愛が、いつかその人だけを愛してくださいますように
En tu pecho vida mia me dio la felicidad
あなたの胸の中で、私の人生は私に幸せを与えてくれました
Hay amores que nos lleban al abismo
私たちを深淵に連れて行く愛もあります
Hay amores que jamas se nos olvidan.
私たちには決して忘れられない愛があります。
Los que dan toda ternura y fantasia.
すべての優しさとファンタジーを与える人。
Son amores de los buenos como tu .
彼らはあなたと同じように良い恋人です。
2nd. Chorus:
2番目。コーラス：
Mi amor , mi buen amor , mi delirio.
私の愛、私の良い愛、私の錯乱。
No pretendas que te olvide asi no mas.
そんなふうに私があなたを忘れるとは思わないでください。
Que tu amor fue luz de pleno dia.
あなたの愛が白日の下にあったことを。
Cuando todo era oscuridad.
すべてが暗闇だった頃。
Que tu amor , amor solo el que un dia
あなたの愛が、いつかその人だけを愛してくださいますように
En tu pecho vida mia me dio la felicidad
あなたの胸の中で、私の人生は私に幸せを与えてくれました