A Little Better كلمات أغنية ترجمة عربية

The Odd Couple
الزوجان الغريبان
Ok I got this from someone in the forums, so I included a couple changes I thought sounded best.
حسنًا، لقد حصلت على هذا من أحد الأشخاص في المنتديات، لذلك قمت بتضمين بعض التغييرات التي أعتقد أنها تبدو الأفضل.
Now I can sing you the story line
الآن أستطيع أن أغني لك خط القصة
And if you like my story fine
وإذا أعجبتك قصتي بخير
But ain't none of the glory mine
ولكن ليس أيا من المجد الألغام
See my life was a lonely one
ترى حياتي كانت وحيدة
And I was dear momma's only son
وكنت الابن الوحيد لأمي العزيزة
With no idea of what I'm gonna become
مع عدم وجود فكرة عما سأصبح
And I didn't have long to know
ولم يكن لدي وقت طويل لأعرف
That you don't have to be grown to go
أنه ليس من الضروري أن تنضج لتذهب
I could have died so long before
كان من الممكن أن أموت قبل وقت طويل
Then I finally saw the sign
ثم رأيت العلامة أخيرًا
And I made it on down the line
ولقد نجحت في ذلك
One step at a time
خطوة واحدة في كل مرة
I feel a lil better
أشعر بتحسن طفيف
I can smile at it now
أستطيع أن أبتسم في ذلك الآن
I feel a lil better ?hah
أشعر بتحسن ليل؟هاه
Oh better
أوه أفضل
And even a little is still a lil better
وحتى القليل لا يزال أفضل قليلاً
Oh have mercy on me
يا ارحمني
Ooh it's probably plain to see
أوه ربما يكون من السهل رؤيته
That I got a whole lot of pain in me
أنني حصلت على الكثير من الألم في داخلي
And it will always remain in me
وسوف تبقى دائما في داخلي
So cold it's a crying shame
بارد جدا إنه عار البكاء
Yet here I am trying again
ولكن هنا أحاول مرة أخرى
Cause I refuse to die in vain
لأنني أرفض أن أموت عبثاً
The circumstances put soul in me
الظروف وضعت روحا في لي
And there ain't no holding me
وليس هناك ما يمسك بي
I've got a heart made of gold in me
لدي قلب مصنوع من الذهب بداخلي
Can you believe this is where I've been?
هل تصدق أن هذا هو المكان الذي كنت فيه؟
And when adversity comes again
وعندما تأتي الشدائد مرة أخرى
I'll deal with it then
سأتعامل معها بعد ذلك
I feel better
أشعر بتحسن
I can laugh at it now
أستطيع أن أضحك عليه الآن
I feel better ?Ha ha
أشعر بتحسن؟ ها ها
Oh better
أوه أفضل
And even a little is still a little better
وحتى القليل لا يزال أفضل قليلا
Oh have mercy on me
يا ارحمني
I said everything's fine you can take your time
لقد قلت أن كل شيء على ما يرام، يمكنك أن تأخذ وقتك
What would be on your mind if you knew you was dyin'
ماذا سيكون في ذهنك إذا علمت أنك تموت
I would wanna just feel this a one more time
أريد فقط أن أشعر بهذا مرة أخرى
I said everything's fine you can take your time
لقد قلت أن كل شيء على ما يرام، يمكنك أن تأخذ وقتك
What would be on your mind if you knew you was dyin'
ماذا سيكون في ذهنك إذا علمت أنك تموت
I would wanna just feel this a one more time
أريد فقط أن أشعر بهذا مرة أخرى
I wanna thank you morning sun
أريد أن أشكرك شمس الصباح
I wanna thank you lowly dirt
أريد أن أشكرك الأوساخ المتواضعة
Now I know I'm not the only one
الآن أعلم أنني لست الوحيد
I, I wanna thank you friendly ghost
أنا، أريد أن أشكرك أيها الشبح الودود
When all the calls were close
عندما كانت جميع المكالمات قريبة
It seems like you care the most
يبدو أنك تهتم أكثر
I, I wanna thank you mom and dad
أنا، أريد أن أشكركم أمي وأبي
For hurting me so bad
لإيذاء لي سيئة للغاية
But you're the best I ever had
لكنك أفضل ما حصلت عليه على الإطلاق
I, I wanna thank you
أنا، أريد أن أشكرك