A Little Better Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Odd Couple
Dziwna para
Ok I got this from someone in the forums, so I included a couple changes I thought sounded best.
OK, dostałem to od kogoś na forum, więc wprowadziłem kilka zmian, które moim zdaniem brzmiały najlepiej.
Now I can sing you the story line
Teraz mogę zaśpiewać ci fabułę
And if you like my story fine
A jeśli podoba Ci się moja historia, w porządku
But ain't none of the glory mine
Ale to nie jest żadna kopalnia chwały
See my life was a lonely one
Widzisz, moje życie było samotne
And I was dear momma's only son
A ja byłem jedynym synem kochanej mamy
With no idea of what I'm gonna become
Nie mając pojęcia, kim się stanę
And I didn't have long to know
I nie musiałem długo wiedzieć
That you don't have to be grown to go
Że nie trzeba być dorosłym, żeby jechać
I could have died so long before
Mogłem umrzeć już dawno temu
Then I finally saw the sign
Wtedy w końcu zobaczyłem znak
And I made it on down the line
I udało mi się to osiągnąć
One step at a time
Jeden krok na raz
I feel a lil better
Czuję się odrobinę lepiej
I can smile at it now
Teraz mogę się do tego uśmiechnąć
I feel a lil better ?hah
Czuję się trochę lepiej? ha
Oh better
O, lepiej
And even a little is still a lil better
A nawet trochę jest wciąż trochę lepsze
Oh have mercy on me
Och, zlituj się nade mną
Ooh it's probably plain to see
Och, to chyba łatwo zobaczyć
That I got a whole lot of pain in me
Że mam w sobie mnóstwo bólu
And it will always remain in me
I zawsze pozostanie we mnie
So cold it's a crying shame
Tak zimno, że aż szkoda
Yet here I am trying again
Jednak tutaj próbuję ponownie
Cause I refuse to die in vain
Ponieważ nie zgadzam się na śmierć na próżno
The circumstances put soul in me
Okoliczności tchnęły we mnie duszę
And there ain't no holding me
I nikt mnie nie trzyma
I've got a heart made of gold in me
Mam w sobie serce ze złota
Can you believe this is where I've been?
Uwierzysz, że to właśnie tutaj byłem?
And when adversity comes again
A kiedy przeciwności znów nadejdą
I'll deal with it then
Zajmę się tym wtedy
I feel better
Czuję się lepiej
I can laugh at it now
Teraz mogę się z tego śmiać
I feel better ?Ha ha
Czuję się lepiej? Ha ha
Oh better
O, lepiej
And even a little is still a little better
A nawet trochę, to wciąż trochę lepiej
Oh have mercy on me
Och, zlituj się nade mną
I said everything's fine you can take your time
Powiedziałem, że wszystko w porządku, nie spiesz się
What would be on your mind if you knew you was dyin'
Co byś miał na myśli, gdybyś wiedział, że umierasz
I would wanna just feel this a one more time
Chciałabym to poczuć jeszcze raz
I said everything's fine you can take your time
Powiedziałem, że wszystko w porządku, nie spiesz się
What would be on your mind if you knew you was dyin'
Co byś miał na myśli, gdybyś wiedział, że umierasz
I would wanna just feel this a one more time
Chciałabym to poczuć jeszcze raz
I wanna thank you morning sun
Chcę podziękować porannemu słońcu
I wanna thank you lowly dirt
Chcę ci podziękować, biedny śmieciu
Now I know I'm not the only one
Teraz wiem, że nie jestem jedyny
I, I wanna thank you friendly ghost
Chcę ci podziękować, przyjacielski duchu
When all the calls were close
Kiedy wszystkie rozmowy były już blisko
It seems like you care the most
Wygląda na to, że Tobie zależy najbardziej
I, I wanna thank you mom and dad
Chcę podziękować mamie i tacie
For hurting me so bad
Za to, że tak bardzo mnie zraniłeś
But you're the best I ever had
Ale jesteś najlepszy, jakiego kiedykolwiek miałem
I, I wanna thank you
Chcę ci podziękować