Smiley Faces 歌詞 日本語訳

Intro- A, Am, G x 2
イントロ-A、Am、G×2
What did you do? What did you say?
何をしましたか？何って言ったの？
Did you walk - or did you run away?
歩いたのか、それとも逃げたのか？
Where are you now? Where have you been?
今どこにいるの？どこにいましたか？
Did you go alone - or did you bring a friend?
一人で行きましたか? それとも友達を連れてきましたか?
I need to know this - cause I notice when you're smilin'
これを知っておく必要がある - だってあなたが笑っていると気づくから
Out in the sun havin' fun and you're feelin' free
太陽の下で楽しんでいると、自由な気分になります
And I can tell you know how hard this life can be
そして、この人生がどれほど難しいかを知っていると言えます
But you keep on smilin' for me
でもあなたは私に微笑み続けてくれます
What went right? What went wrong?
何がうまくいきましたか?何が間違っていたのでしょうか?
Was it the story - or was it the song?
それは物語でしたか、それとも歌でしたか?
Was it overnight - or did it take you long?
それは一晩でしたか、それとも長い時間がかかりましたか?
Was knowing your weakness what made you strong?
自分の弱さを知ったことが、あなたを強くしたのでしょうか？
Or all the above - oh how I love to see you smilin'
または上記のすべて - ああ、あなたが笑っているのを見るのがとても嬉しいです
And oh yeah - take a little pain just in case
そして、そうそう、念のため少し痛みを感じてください
You need something warm to embrace
抱きしめるには温かいものが必要だ
To help you put on a smilin' face
笑顔を作るお手伝いをするために
Hey, put on a smilin' face
ねえ、笑顔を見せて
(no chords)
(コードはありません)
Don't you go off into the new day with any doubt
何も疑いを持たずに新しい日を迎えませんか
Here's a summary of somethin' that you could smile about:
笑っていただける内容を要約すると次のとおりです。
Say for instance, my girlfriend she bugs me all the time
たとえば、私のガールフレンドがいつも私を困らせているとします。
But the irony of it all is that she loves me all the time
でも皮肉なことに、彼女はいつも私を愛してくれているんです
Bridge - A, Am, G x 2
ブリッジ - A、Am、G×2
I want to be you - whenever I see you smilin'
私はあなたになりたい - あなたの笑顔を見るたびに
Cause it's easily one of the hardest things to do
だってそれは簡単に最も難しいことの一つだから
Your worries and fears become your friends
あなたの心配や恐れがあなたの友達になります
And they end up smilin' at you
そして彼らは結局あなたに微笑むことになる
Put on a smilin' face
笑顔を浮かべて
A, Am, G x 2 - End
A、Am、G×2 - 終了