Forever's Much Too Long Paroles Traduction Française

Song by Darren Spears (?), Singer of the famous Rockabilly Band Go Cat Go
Chanson de Darren Spears (?), chanteur du célèbre groupe de Rockabilly Go Cat Go
Intro A F#m D E
Intro A F#m D E
Well you keep running 'round with my heart
Eh bien, tu continues à courir avec mon cœur
And baby, it just ain't right
Et bébé, ce n'est tout simplement pas bien
For me to sit alone at home
Pour que je sois assis seul à la maison
Each and every night
Chaque nuit
For that one little phonecall
Pour ce petit appel téléphonique
That I know won't ever come
Ce que je sais ne viendra jamais
And the feeling hits me so hard
Et ce sentiment me frappe si fort
That it leaves my body numb
Que ça laisse mon corps engourdi
CHORUS:
CHŒUR :
But bay, I know..
Mais bay, je sais…
That this can't last
Que ça ne peut pas durer
I know, changes gonna come
Je sais, des changements vont arriver
No, this can't last forever
Non, ça ne peut pas durer éternellement
Forever's much too long
Pour toujours, c'est beaucoup trop long
Well I tried and tried to please you
Eh bien, j'ai essayé et essayé de te plaire
But still, it did no good
Mais quand même, ça n'a servi à rien
Darling what is there that I can do
Chérie, qu'est-ce que je peux faire
To make you act the way you should
Pour te faire agir comme tu devrais
Because I can still remember
Parce que je m'en souviens encore
The way you held me tight
La façon dont tu m'as serré fort
But I still can't help but wonder
Mais je ne peux toujours pas m'empêcher de me demander
If you hold someone else tonight
Si tu tiens quelqu'un d'autre ce soir
CHORUS:
CHŒUR :
But bay, I know..
Mais bay, je sais…
That this can't last
Que ça ne peut pas durer
I know, changes gonna come
Je sais, des changements vont arriver
No, this can't last forever
Non, ça ne peut pas durer éternellement
Forever's much too long
Pour toujours, c'est beaucoup trop long
BRIDGE:
PONT :
Well now, too much givin' to you
Eh bien maintenant, je t'en donne trop
And not enough takin' for me
Et pas assez de prises pour moi
I've been wantin' your love for so long
Je veux ton amour depuis si longtemps
That I was too blind to see
Que j'étais trop aveugle pour voir
All the guys in town you dated
Tous les gars de la ville avec qui tu es sorti
Well, they were just like me
Eh bien, ils étaient comme moi
Why can't I be the one you love
Pourquoi ne puis-je pas être celui que tu aimes
Instead of just your in-between
Au lieu de juste ton entre-deux
Darling I can take the heartache
Chérie, je peux supporter le chagrin
And the pain you put me through
Et la douleur que tu m'as fait subir
But I don't think I can take
Mais je ne pense pas pouvoir prendre
The thought of ever losing you
La pensée de te perdre un jour
CHORUS:
CHŒUR :
But bay, I know..
Mais bay, je sais…
That this can't last
Que ça ne peut pas durer
I know, changes gonna come
Je sais, des changements vont arriver
No, this can't last forever
Non, ça ne peut pas durer éternellement
Forever's much too long
Pour toujours, c'est beaucoup trop long
Forever's much too long
Pour toujours, c'est beaucoup trop long
Forever's much too long
Pour toujours, c'est beaucoup trop long