I Hear You Calling Paroles Traduction Française

Gob
Gobe
Key: B
Clé : B
Chords used:
Accords utilisés :
Version 1: Album Version
Version 1 : version album
Intro: B--C#m-G#m--E--G#m--E--G#m--E--F#-
Intro : B--C#m-G#m--E--G#m--E--G#m--E--F#-
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
i've seen you now about
je t'ai vu maintenant à propos
the fourth time baby
la quatrième fois bébé
but you know that
mais tu le sais
i've got nothing to say
je n'ai rien à dire
its so charming to look on
c'est tellement charmant à regarder
your face but your eyes
ton visage mais tes yeux
inviting something i just
j'invite quelque chose que je viens de
can't do now i've been around
je ne peux pas le faire maintenant, je suis là
about your hood i'm looking
à propos de ta capuche, je cherche
for you just to shine some light
pour toi juste pour faire briller un peu de lumière
on my day feels like ages
ma journée me semble être une éternité
since i've been out your way
depuis que je suis sorti de ton chemin
i've been caught up with
j'ai été rattrapé
handful of new sensation
une poignée de nouvelles sensations
Chorus 1:
Chœur 1 :
i hear you calling calling for
je t'entends appeler appeler
me out in the night but it's
je sors la nuit mais c'est
all bad and i know that
tout va mal et je le sais
Verse 2:
Verset 2 :
I've seen you now
Je t'ai vu maintenant
about the Fifth time baby
à propos de la cinquième fois bébé
But you know that
Mais tu le sais
I've got nothing to say
Je n'ai rien à dire
Its so charming to
C'est tellement charmant de
look on your face
regarde ton visage
But your eyes inviting
Mais tes yeux invitent
something i just can't do now
quelque chose que je ne peux pas faire maintenant
i've been around
j'ai été dans le coin
about your hood i'm looking
à propos de ta capuche, je cherche
for you just to shine some light
pour toi juste pour faire briller un peu de lumière
on my day feels like ages
ma journée me semble être une éternité
since i've been out your way
depuis que je suis sorti de ton chemin
i've been caught up with
j'ai été rattrapé
handful of new sensation
une poignée de nouvelles sensations
Chorus 2:
Chœur 2 :
i hear you calling calling for
je t'entends appeler appeler
me out in the night but it's
je sors la nuit mais c'est
all bad and i know that
tout va mal et je le sais
Guitar Solo:
Solo de guitare :
B--C#m-G#m--E--G#m--E--G#m--E--F#- x2
B--C#m-G#m--E--G#m--E--G#m--E--F#- x2
Guitar 2: Solo
Guitare 2 : Solo
Chorus 3:
Chœur 3 :
i hear you calling calling for
je t'entends appeler appeler
me out in the night but it's
je sors la nuit mais c'est
all bad and i know that
tout va mal et je le sais
(Repeat x5)
(Répéter x5)
Version 2: 2005 Version
Version 2 : Version 2005
Intro: B--C#m-G#m--E--G#m--E--G#m--E--F#-
Intro : B--C#m-G#m--E--G#m--E--G#m--E--F#-
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
i've seen you now about
je t'ai vu maintenant à propos
the fourth time baby
la quatrième fois bébé
but you know that
mais tu le sais
i've got nothing to say
je n'ai rien à dire
its so charming to look on
c'est tellement charmant à regarder
your face but your eyes
ton visage mais tes yeux
inviting something i just
j'invite quelque chose que je viens de
can't do now i've been around
je ne peux pas le faire maintenant, je suis là
about your hood i'm looking
à propos de ta capuche, je cherche
for you just to shine some light
pour toi juste pour faire briller un peu de lumière
on my day feels like ages
ma journée me semble être une éternité
since i've been out your way
depuis que je suis sorti de ton chemin
i've been caught up with
j'ai été rattrapé
handful of new sensation
une poignée de nouvelles sensations
Chorus 1:
Chœur 1 :
i hear you calling calling for
je t'entends appeler appeler
me out in the night but it's
je sors la nuit mais c'est
all bad and i know that
tout va mal et je le sais
Verse 2:
Verset 2 :
My trip you thought I rebel
Mon voyage tu pensais que je me rebelle
your face break my
ton visage me brise
concentration on
concentration sur
the face of my day
le visage de ma journée
can't you see that I'm here
tu ne vois pas que je suis là
bust up for mail
je prends mon courrier
think about you a night
je pense à toi une nuit
and I know it's so
et je sais que c'est ainsi
friday's gone
vendredi est parti
there's a message on a
il y a un message sur un
platform something
quelque chose
That I don't wanna
Que je ne veux pas
invited to read
invité à lire
can you help me special
peux-tu m'aider spécialement
up for the please
pour le s'il vous plaît
I am blurring for my hand
je floue pour ma main
for I can't erase it
car je ne peux pas l'effacer
Chorus 2:
Chœur 2 :
i hear you calling calling for
je t'entends appeler appeler
me out in the night but it's
je sors la nuit mais c'est
all bad and i know that
tout va mal et je le sais
i hear you calling calling for
je t'entends appeler appeler
me out in the night but it's
je sors la nuit mais c'est
all bad and i know that
tout va mal et je le sais
Bridge:
Pont :
I saw your half and
J'ai vu ta moitié et
I thought you scar
Je pensais que tu avais une cicatrice
wanna shaken up
je veux être secoué
like a doors light up
comme une porte s'illumine
wanna shaken up
je veux être secoué
like a doors light up
comme une porte s'illumine
(want a long shot baby
(je veux un long shot bébé
I don't wanna fluff
je ne veux pas faire de peluches
boner pop cruising
boner pop croisière
while it captivates
pendant qu'il captive
I throw my cover now)
Je jette ma couverture maintenant)
Verse 3:
Verset 3 :
i've seen you now about
je t'ai vu maintenant à propos
the fourth time baby
la quatrième fois bébé
but you know that
mais tu le sais
i've got nothing to say
je n'ai rien à dire
its so charming to look on
c'est tellement charmant à regarder
your face but your eyes
ton visage mais tes yeux
inviting something i just
j'invite quelque chose que je viens de
can't do now
je ne peux pas le faire maintenant
Chorus 3:
Chœur 3 :
i hear you calling calling for
je t'entends appeler appeler
me out in the night but it's
je sors la nuit mais c'est
all bad and i know that
tout va mal et je le sais
(Repeat x5)
(Répéter x5)