All the Same to Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Met a man on a train near Santa Fe
Traf einen Mann in einem Zug in der Nähe von Santa Fe
Who was dead a minute as a child
Der als Kind eine Minute tot war
Fell off a dock, couldn't swim and his heart stopped
Er fiel von einem Steg, konnte nicht schwimmen und sein Herz blieb stehen
A gold snake slid from the sky and swallowed him up
Eine goldene Schlange glitt vom Himmel und verschlang ihn
He disappeared inside
Er verschwand drinnen
He disappeared inside
Er verschwand drinnen
The train stopped in a field of oil wells
Der Zug hielt in einem Feld mit Ölquellen
A blind girl needed help getting off
Ein blindes Mädchen brauchte Hilfe beim Aussteigen
The man was drunk from a flask half-full of rum
Der Mann trank aus einer halbvollen Flasche Rum
I shook my head when he offered me some
Ich schüttelte den Kopf, als er mir etwas anbot
"Que Sera," he said and took another swig
„Que Sera“, sagte er und nahm einen weiteren Schluck
The train roared up a hill of sickly pines
Der Zug donnerte einen Hügel aus kränklichen Kiefern hinauf
A small boy chased a ball up the aisle
Ein kleiner Junge jagte einen Ball den Gang hinauf
As the black mouth of the tunnel swallowed us up
Als die schwarze Öffnung des Tunnels uns verschluckte
We disappeared inside
Wir verschwanden drinnen
We disappear inside
Wir verschwinden drinnen