All the Same to Me Paroles Traduction Française

Met a man on a train near Santa Fe
J'ai rencontré un homme dans un train près de Santa Fe.
Who was dead a minute as a child
Qui était mort une minute quand il était enfant
Fell off a dock, couldn't swim and his heart stopped
Je suis tombé d'un quai, je ne savais pas nager et son cœur s'est arrêté
A gold snake slid from the sky and swallowed him up
Un serpent doré a glissé du ciel et l'a englouti
He disappeared inside
Il a disparu à l'intérieur
He disappeared inside
Il a disparu à l'intérieur
The train stopped in a field of oil wells
Le train s'est arrêté dans un champ de puits de pétrole
A blind girl needed help getting off
Une fille aveugle avait besoin d'aide pour descendre
The man was drunk from a flask half-full of rum
L'homme était ivre dans une fiole à moitié pleine de rhum
I shook my head when he offered me some
J'ai secoué la tête quand il m'en a proposé
"Que Sera," he said and took another swig
"Que Sera", dit-il en prenant une autre gorgée
The train roared up a hill of sickly pines
Le train rugissait sur une colline de pins maladifs
A small boy chased a ball up the aisle
Un petit garçon a couru après une balle dans l'allée
As the black mouth of the tunnel swallowed us up
Alors que la bouche noire du tunnel nous engloutissait
We disappeared inside
Nous avons disparu à l'intérieur
We disappear inside
Nous disparaissons à l'intérieur